1
00:02:22,292 --> 00:02:24,292
スリ、早く家に帰りますか？

2
00:02:24,417 --> 00:02:26,917
お父さんを説得してください
キャンセルするよ、お母さん。

3
00:02:27,042 --> 00:02:29,917
交際中ですか
大学の誰かと？

4
00:02:30,042 --> 00:02:32,542
私がこれを断る必要があるでしょうか？

5
00:02:32,667 --> 00:02:35,125
このことについてお父さんに話してください、お母さん。

6
00:02:35,250 --> 00:02:39,000
私はそのようなことはしません。
午後6時までには帰宅してください！

7
00:02:51,125 --> 00:02:52,125
どうしたの、シュリ？

8
00:02:53,458 --> 00:02:55,333
彼らは同意しましたか？
-いいえ。彼らはそうしませんでした。

9
00:02:57,542 --> 00:02:59,250
あなたなしでは生きていけないと誓います。

10
00:03:02,542 --> 00:03:03,542
どうしたの？

11
00:03:19,833 --> 00:03:21,208
行かないでください！
-どこへ行くの？

12
00:03:21,333 --> 00:03:23,417
私の話を聞いて下さい！
-行かないで、シュリ！

13
00:03:23,542 --> 00:03:24,625
いや、シュリさん！

14
00:03:24,750 --> 00:03:26,500
やめてください、スリさん！
私の話を聞いて下さい！

15
00:03:26,625 --> 00:03:28,125
来いよ、リシ！
-何してるの？

16
00:03:41,875 --> 00:03:44,375
気をつけて、シュリ！
-起きる！注意深い！

17
00:03:47,083 --> 00:03:48,958
大丈夫ですよね？
-大丈夫。

18
00:03:51,083 --> 00:03:53,542
あなたの腕を見てください、シュリ！
血がたくさん！

19
00:03:53,667 --> 00:03:56,375
なぜそのようなリスクを冒すのか
この男を助けるには？

20
00:03:56,500 --> 00:03:58,417
部門長に何と言えばいいでしょうか？

21
00:03:58,542 --> 00:04:00,125
傷ついているのは私です、奥さん。

22
00:04:00,250 --> 00:04:01,625
私に慰めさせないでください。

23
00:04:02,167 --> 00:04:04,458
どこの病院に行くの？
-わからない。

24
00:04:04,583 --> 00:04:07,625
20km以内に病院はありません。
交通量の少ない道路を通る必要があります。

25
00:04:07,750 --> 00:04:10,167
他の生徒たちを放っておけない
あなたと一緒に行きます！

26
00:04:10,292 --> 00:04:13,708
どこの病院か教えてください
チェックインしたらすぐに！

27
00:04:13,833 --> 00:04:15,625
気をつけてね、親愛なる君。
-さようなら、スリ。

28
00:04:30,917 --> 00:04:32,750
心配しないでください。
丁寧にやりますよ。

29
00:04:39,083 --> 00:04:40,750
一人になるのが怖いですか？

30
00:04:42,125 --> 00:04:43,667
"恐れている"？自分？

31
00:04:44,833 --> 00:04:46,750
そうだね！

32
00:04:46,875 --> 00:04:50,958
恐れている場合は、
私のテディベアの手を握ってください！

33
00:04:51,083 --> 00:04:53,583
テディがそばにいると、
私たちは安全です！

34
00:04:57,542 --> 00:05:00,375
電池が入っている状態では、
歩くこともできるよ！

35
00:05:00,500 --> 00:05:02,583
私たちが言うことを何でも繰り返すこともあります。

36
00:05:02,708 --> 00:05:04,292
「トーキング・トム」みたい！

37
00:05:04,417 --> 00:05:05,417
かわいい！

38
00:05:10,042 --> 00:05:13,083
どうしたの、博士？
-何もない。ヘモグロビン値が少し低いです。

39
00:05:13,208 --> 00:05:16,250
ちょっとしたショットです。
点滴に注入することができます。

40
00:05:26,542 --> 00:05:27,625
すぐに元気になりますよ。

41
00:06:19,417 --> 00:06:21,917
恐れることはありません。
彼女は微熱があります。それだけです。

42
00:06:43,250 --> 00:06:44,250
終わりました、博士。

43
00:06:44,375 --> 00:06:47,708
私たちは神経系を固定化してしまったので、
体全体をコントロールするもの。

44
00:06:47,833 --> 00:06:49,500
彼女は深い昏睡状態に陥った。

45
00:06:50,375 --> 00:06:54,083
ステッカーだけでこれはできないのかな
大量の失血を避けるには？

46
00:06:54,208 --> 00:06:56,583
このバーコードは色褪せることはありません。

47
00:06:56,708 --> 00:06:58,250
すべてには理由があります。

48
00:06:58,375 --> 00:07:00,875
目が開いているのを見ると、かなり不気味です！

49
00:07:01,583 --> 00:07:03,000
医師自身も驚いています！

50
00:07:05,625 --> 00:07:07,875
そんなものを読んだことがある
医学雑誌にも掲載されました！

51
00:07:08,000 --> 00:07:11,875
昏睡状態の患者が手術を受けた
全身麻酔下で。

52
00:07:12,000 --> 00:07:14,417
半年後、彼女が目覚めたとき…

53
00:07:14,542 --> 00:07:18,250
...彼女は医師の言うことを正確に言うことができました
と個人情報まで！

54
00:07:18,375 --> 00:07:21,542
彼女は第三者のアカウントを与えました
手術全体の...

55
00:07:21,667 --> 00:07:23,583
...まるで彼女がそれを見ていたかのように
上から！

56
00:07:23,708 --> 00:07:28,333
その時誰が見ていましたか？
彼女の体は？それとも彼女の心？

57
00:07:29,125 --> 00:07:30,500
それとも彼女の精神でしょうか？

58
00:07:30,625 --> 00:07:32,250
医者なのに…

59
00:07:32,375 --> 00:07:35,708
...ここの人々はミキシングに興奮しています
科学と怪談！

60
00:07:35,833 --> 00:07:37,083
はい、そうです！

61
00:07:37,208 --> 00:07:38,750
うん！
-彼の言うことも一理あるよ！

62
00:08:46,167 --> 00:08:48,000
医者！

63
00:09:18,875 --> 00:09:20,292
早く注射してください！

64
00:09:20,417 --> 00:09:21,583
持続する！

65
00:09:44,292 --> 00:09:46,167
彼女は突然起き上がった
そして私を攻撃しました！

66
00:09:46,292 --> 00:09:48,458
大量の投薬にもかかわらず、
彼女はどうやって起きましたか？

67
00:09:48,583 --> 00:09:50,792
彼女は完全に意識のある自分ではなかったのです！

68
00:09:50,917 --> 00:09:53,458
まるで何かがコントロールしているかのようだった
彼女の体の！

69
00:09:53,583 --> 00:09:55,792
もしこの女の子が死んだら、
すべては無駄だっただろう！

70
00:11:54,292 --> 00:11:55,917
これは何ですか？

71
00:11:56,042 --> 00:11:58,000
すべてが大きく見えます！

72
00:12:13,917 --> 00:12:15,167
なんてこった！

73
00:12:15,292 --> 00:12:16,792
私は死んでいますか？

74
00:12:56,875 --> 00:12:57,917
来て！
早くしてください！

75
00:13:06,833 --> 00:13:09,292
電池がなくてもテディは動きます！

76
00:13:13,125 --> 00:13:14,708
黙って寝ろ！

77
00:13:14,833 --> 00:13:16,792
あるいは看護師に電話します
試してみましょう！

78
00:13:23,708 --> 00:13:25,000
早く動かして！

79
00:13:52,500 --> 00:13:55,167
ごめんなさい！お父さんに聞いてください
別のテディを手に入れるために！

80
00:14:20,333 --> 00:14:21,500
タバコ一本だよ、兄弟。

81
00:15:51,250 --> 00:15:52,833
コーヒーの準備ができました、シヴァ。

82
00:16:11,125 --> 00:16:12,167
私の名前はシヴァです。

83
00:16:12,292 --> 00:16:15,583
最初の記憶から、
私は何も忘れたことはありません。

84
00:16:15,708 --> 00:16:17,417
私には写真の記憶があります。

85
00:16:17,542 --> 00:16:20,125
私の仕事は脳に栄養を与えることです。

86
00:16:20,250 --> 00:16:22,500
毎月テーマを決めます
そしてそれをマスターしてください。

87
00:16:22,958 --> 00:16:26,042
大学院レベルを卒業しました
ギリシャ文学を3か月で学びます。

88
00:16:26,167 --> 00:16:28,042
2ヶ月で8級レベルのピアノ。

89
00:16:28,167 --> 00:16:30,167
1か月で大学院レベルの昆虫学を習得。

90
00:16:30,292 --> 00:16:34,125
私は心に栄養を与え続けます
まるで貪欲な精神のようです！

91
00:16:34,250 --> 00:16:36,458
株式市場を信頼して、
私は貧乏人になってしまいました！

92
00:16:36,583 --> 00:16:39,792
どう対処すればいいのか分かりません
とても大きなコミットメントです！

93
00:16:43,000 --> 00:16:44,208
すみません、先生。

94
00:16:44,333 --> 00:16:48,042
あなたが持っているお金で、
この会社の株を買います。

95
00:16:48,167 --> 00:16:49,417
1週間以内に売りましょう。

96
00:16:49,542 --> 00:16:50,917
あなたの問題は解決されます。

97
00:16:51,042 --> 00:16:54,500
あなたの言うことが現実になったら、
私はあなたのことを決して忘れません！

98
00:16:54,625 --> 00:16:56,208
「知識は力である」と彼らは言います。

99
00:16:56,333 --> 00:16:59,750
でも、この人たちがここにいる理由は、
笑って楽しんでください...

100
00:16:59,875 --> 00:17:01,667
これどこかで見たことある…

101
00:17:01,792 --> 00:17:04,375
明日には終わらせます。
-...それは彼らの物忘れです。

102
00:17:05,042 --> 00:17:08,750
人は一日中を過ごします
彼らの生活費を稼ごうとしています。

103
00:17:08,875 --> 00:17:11,917
でも私は？
ちょうど5分を費やします。

104
00:17:12,042 --> 00:17:15,792
株式市場の歴史と動向
過去 15 年間のすべてが私の手の中にあります。

105
00:17:16,625 --> 00:17:18,750
SIDCO の株を 5,000 株購入します。

106
00:17:18,875 --> 00:17:20,958
Galaxy と Co. は 1,000 個あれば十分です。
-わかった。

107
00:17:21,750 --> 00:17:23,708
SIDCOが大当たりしそうだ
今日！

108
00:17:23,833 --> 00:17:26,875
確実に上がるとわかっていれば、
全額現金化できますよね？

109
00:17:27,000 --> 00:17:28,958
そんなにお金があったらどうするの？

110
00:17:29,083 --> 00:17:30,500
映画で主役を演じる！

111
00:17:31,458 --> 00:17:33,208
女性リーダーを説得する
そして彼女と結婚してください！

112
00:17:33,333 --> 00:17:34,708
ああ、それは嫌ですよね？

113
00:17:34,833 --> 00:17:38,000
それはただ...
追加のコミッションももらえるよ。

114
00:17:38,125 --> 00:17:41,542
他の偉人たちと同じように、あなたもできること
貧しい人々にとっては良いことがたくさんあります。

115
00:17:41,667 --> 00:17:44,583
人は良いことをすることができる
彼らの日常の行いの中で。

116
00:17:44,708 --> 00:17:47,208
あるいは少なくとも良い言葉を話しましょう。

117
00:17:48,375 --> 00:17:51,125
しかしその代わりに、彼らはあらゆる残虐行為を犯します...

118
00:17:51,250 --> 00:17:53,417
...そしてNGOに小切手を切る
ただのために。

119
00:17:54,500 --> 00:17:56,958
必要なものを正確に稼いでいる
そして私はそれに満足しています。

120
00:17:57,083 --> 00:18:01,250
あなたに与えた神はとても残念です
そのような頭脳はあなたに欲望を与えませんでした！

121
00:18:01,375 --> 00:18:04,792
一度結婚すると、
あらゆる欲望が一気に押し寄せる！

122
00:18:04,917 --> 00:18:06,833
私はその女性の窮状を哀れみます！

123
00:18:09,125 --> 00:18:11,042
私たちがそこに行くことを彼に言いましたか？

124
00:18:11,167 --> 00:18:13,208
いいえ！勇気を出して、自分から彼に伝えてください！

125
00:18:13,333 --> 00:18:15,333
なぜ怖がらなければならないのですか？
結局のところ、私は彼の母親なのです！

126
00:18:15,458 --> 00:18:16,500
それなら彼に伝えてください！

127
00:18:16,625 --> 00:18:17,625
ああ、なんと...

128
00:18:21,458 --> 00:18:25,167
理由は分かりませんが、膝が痛くなってきました
ここ数日痛い。

129
00:18:26,000 --> 00:18:28,333
もう一度言ってもらえますか、お母さん？

130
00:18:28,458 --> 00:18:31,292
膝が痛いです、息子。
理由がわからない。

131
00:18:31,417 --> 00:18:34,708
ゴパール博士のところに連れて行ってもらえますか？

132
00:18:35,750 --> 00:18:36,833
なぜ嘘をつくのですか？

133
00:18:39,667 --> 00:18:43,583
本当のことを言うと、
眼球が少し右に動きます。

134
00:18:43,708 --> 00:18:46,667
右脳として
私たちのすべての思い出が詰まっています。

135
00:18:46,792 --> 00:18:48,750
今、あなたのものは左に行きました。

136
00:18:48,875 --> 00:18:51,833
脳の左側に何があるか知っていますか？
-いいえ、私はしません。

137
00:18:51,958 --> 00:18:54,625
想像力、創造力
そして物語を紡ぐ！

138
00:18:54,750 --> 00:18:57,125
なぜそんなに賢く生まれたのですか？

139
00:18:57,250 --> 00:19:00,667
お母さんの言うことを聞いてください！今のところ、
あなたも一緒に来ますよ！それでおしまい！

140
00:19:06,625 --> 00:19:08,375
「メンタルヘルスの専門家」！

141
00:19:08,500 --> 00:19:10,208
私が狂っていると決めた、ね？

142
00:19:10,333 --> 00:19:12,083
馬鹿げたことを言うのはやめてください、相棒！

143
00:19:12,208 --> 00:19:15,375
10分だけ時間をください
あなたの時代の。

144
00:19:15,500 --> 00:19:17,917
10分。ただあなたが私のお母さんだからです。
-それでいいよ！

145
00:19:18,667 --> 00:19:20,458
こんにちは、シヴァさん。
私はプリヤ博士です。

146
00:19:20,583 --> 00:19:22,375
それで、あなた自身についてもっと教えてください。

147
00:19:24,875 --> 00:19:26,708
二人の時間を無駄にしたくない。

148
00:19:26,833 --> 00:19:34,000
2ヶ月かけてマスターズをやりました
自分自身をより深く理解するために心理学を学びました。

149
00:19:34,125 --> 00:19:35,667
しかし、答えは見つかりませんでした。

150
00:19:35,792 --> 00:19:39,167
彼らは私が病気ではないと宣言しました。
ただの症状です。

151
00:19:39,292 --> 00:19:43,125
勉強するのに3年かかりました
何に2ヶ月もかかったの？

152
00:19:43,250 --> 00:19:45,000
シヴァ、あなたは本当に才能に恵まれています。

153
00:19:45,708 --> 00:19:50,042
でも、心を開いてもらえますか
他の人と交流しますか？

154
00:19:50,167 --> 00:19:51,333
なぜ社交的にならなければならないのでしょうか？

155
00:19:51,458 --> 00:19:55,500
すべての関係は痛みで終わります。
なぜ沈没船に故意に乗り込むのでしょうか？

156
00:19:55,625 --> 00:19:58,000
一人になるつもりですか
残りの人生ずっと？

157
00:19:58,125 --> 00:20:02,250
一人の男を教えてください
本当に幸せな結婚生活を送っている人。

158
00:20:05,708 --> 00:20:07,375
あなたが「聞いたことがある」人ではありません。

159
00:20:07,500 --> 00:20:09,708
そんな人を見せてください
ご存知の通り。

160
00:20:09,833 --> 00:20:12,583
私は彼を私の指導者として受け入れます
そしてすぐに結婚してください！

161
00:20:16,292 --> 00:20:19,542
何が起こったのか分かりません！
シヴァだけが入った！

162
00:20:19,667 --> 00:20:22,125
ゴパール氏に代わってお詫び申し上げます。
-彼は何をしたのですか？

163
00:20:22,250 --> 00:20:23,250
どうしたの、お母さん？

164
00:20:24,458 --> 00:20:26,792
あの女性医師は婚約していました
結婚すること！

165
00:20:26,917 --> 00:20:29,833
今、彼女は突然父親に電話しました
そして結婚式をキャンセルしました！

166
00:20:29,958 --> 00:20:32,000
彼女に何と言ったんですか？

167
00:20:32,125 --> 00:20:33,625
真実。

168
00:20:33,750 --> 00:20:37,208
私たちがあなたを送り出したのは、あなたが結婚できるようにするためです。
そしてあなたは彼女の結婚式を止めたのです！

169
00:20:37,333 --> 00:20:39,125
花嫁を見つけられるのはリアリティーショーだけです！

170
00:20:45,167 --> 00:20:46,875
「私の甘い孤独よ！」

171
00:20:50,875 --> 00:20:52,500
「私の甘い孤独よ！」

172
00:20:56,542 --> 00:20:58,417
「私の甘い孤独よ！」

173
00:21:02,208 --> 00:21:03,875
「私の甘い孤独よ！」

174
00:21:09,958 --> 00:21:15,458
'それが真新しい夜明けであっても
あるいはスモッグの高速道路を下って…」

175
00:21:15,583 --> 00:21:20,875
「あなたと一緒に歩くとき、
すべてが絶妙です」

176
00:21:21,000 --> 00:21:26,750
露に濡れた夕暮れであっても
それとも歌のない間奏曲...」

177
00:21:26,875 --> 00:21:31,375
「あなたが私と一緒にいるとき、
楽しいですね、私の世界は」

178
00:21:31,500 --> 00:21:36,917
「あなたとだけ、
私の時間は本当に私の時間なのです！

179
00:21:37,042 --> 00:21:41,542
「あなたとだけ、
私の心は真実を語りますか？」

180
00:21:42,375 --> 00:21:47,833
「人の言葉に打ちのめされて、
私の心はボロボロです」

181
00:21:47,958 --> 00:21:52,833
「あなたの静かな中にだけ、
私は再び完全になることができますか！

182
00:21:52,958 --> 00:21:54,583
「私の甘い孤独よ！」

183
00:21:58,625 --> 00:22:00,208
「私の甘い孤独よ！」

184
00:22:04,083 --> 00:22:05,792
「私の甘い孤独よ！」

185
00:22:09,792 --> 00:22:11,500
「私の甘い孤独よ！」

186
00:22:17,708 --> 00:22:23,042
波が打ち寄せる海岸でも、
砂の熱が足を焦がすとき...」

187
00:22:23,167 --> 00:22:27,542
「あなたと一緒に歩くとき、
すべての地球は羽のように軽いです！」

188
00:22:28,875 --> 00:22:34,417
それが終わりの地平線であっても
あるいは果てしなく遠いところへ…』

189
00:22:34,542 --> 00:22:38,958
「あなたが私と一緒に歩くとき、
楽しいですね、私の世界は」

190
00:22:39,083 --> 00:22:44,542
「母の胎内で、
あなたは私と一緒に生まれました』

191
00:22:44,667 --> 00:22:50,042
「息を引き取るまで、
あなたは私と一緒にいるでしょう！

192
00:22:50,167 --> 00:22:55,583
「人間の絆は生まれては消えていきますが、
でも、あなただけが変わらないのよ」

193
00:22:55,708 --> 00:23:00,625
「そして、初めて、
心からの感謝を申し上げます！」

194
00:23:00,750 --> 00:23:02,417
「私の甘い孤独よ！」

195
00:23:06,292 --> 00:23:08,000
「私の甘い孤独よ！」

196
00:23:11,958 --> 00:23:13,542
「私の甘い孤独よ！」

197
00:23:17,417 --> 00:23:19,292
「私の甘い孤独よ！」

198
00:23:36,417 --> 00:23:41,583
「スキルを改めて探求すると…」

199
00:23:41,708 --> 00:23:46,292
「私の親友、あなたはそうです！」

200
00:23:47,458 --> 00:23:53,000
「景色を改めて味わうと…」

201
00:23:53,125 --> 00:23:58,375
「私のガールフレンド、あなたはそうです！」

202
00:23:58,500 --> 00:24:04,042
「誰かが近づいてきたら
そして会話を始めます...」

203
00:24:04,167 --> 00:24:09,583
「あなたは口をとがらせて別れます！」

204
00:24:09,708 --> 00:24:15,250
「問題が私を苦しめるとき、
そして私を追いかけてください...」

205
00:24:15,375 --> 00:24:20,917
「あなたは慰めに近づきます
まるで母親の膝のようだ！』

206
00:24:21,042 --> 00:24:26,458
「眠りのように私を抱きしめてください、おお孤独よ、
夢の中でもついてきてください！』

207
00:24:26,583 --> 00:24:30,917
そして、目を開けた瞬間、
私のためにそこにいてください、おお孤独よ！

208
00:24:32,500 --> 00:24:34,000
「私の甘い孤独よ！」

209
00:24:37,917 --> 00:24:39,542
「私の甘い孤独よ！」

210
00:24:43,833 --> 00:24:45,333
「私の甘い孤独よ！」

211
00:24:49,417 --> 00:24:51,000
「私の甘い孤独よ！」

212
00:24:54,958 --> 00:24:56,500
「私の甘い孤独よ！」

213
00:25:00,583 --> 00:25:02,292
「私の甘い孤独よ！」

214
00:25:06,167 --> 00:25:09,708
「私の甘い孤独よ！」

215
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
奥様…

216
00:26:10,208 --> 00:26:11,208
ぜひお越しください。

217
00:26:12,542 --> 00:26:14,042
私はその女の子を知っています、先生！

218
00:26:14,167 --> 00:26:15,750
彼の妹よ！

219
00:26:15,875 --> 00:26:17,458
あなたの名前は何ですか？
-プリヤ！

220
00:26:18,292 --> 00:26:19,292
彼に答えてください！

221
00:26:21,375 --> 00:26:23,333
大丈夫です。
あなたはここに座っています。

222
00:26:24,500 --> 00:26:26,167
おい！
そこに座ってください！

223
00:26:29,000 --> 00:26:30,667
何か問題がありますか？

224
00:26:30,792 --> 00:26:32,792
眼鏡！
手には新聞紙！

225
00:26:32,917 --> 00:26:34,458
あなたは泥の中にいるようです！

226
00:26:34,583 --> 00:26:36,792
これはあなたには関係ありません。
今すぐ退いてください！

227
00:26:42,625 --> 00:26:45,875
私は何でもすぐに学ぶことができます。

228
00:26:46,000 --> 00:26:47,833
それは学者に限らず当てはまります。

229
00:27:03,542 --> 00:27:08,208
ただし、それを実践した場合に限り、
私たちは何を学び、満足感を感じますか？

230
00:28:46,833 --> 00:28:47,833
ありがとう、兄弟。

231
00:30:05,708 --> 00:30:06,833
お母さん！

232
00:30:06,958 --> 00:30:08,042
それは何ですか？

233
00:30:10,833 --> 00:30:11,833
何でもありません！

234
00:30:47,250 --> 00:30:49,708
テディベア？
これはどうやってここに来たのでしょうか？

235
00:30:49,833 --> 00:30:50,875
お母さん！

236
00:30:58,708 --> 00:31:02,500
1、2、3、4、5。

237
00:31:05,375 --> 00:31:06,417
一つ、二つ…

238
00:31:06,542 --> 00:31:09,375
彼は何を数えているのですか
バスルームで？

239
00:31:10,375 --> 00:31:14,417
1、2、3、4、5。

240
00:31:14,542 --> 00:31:17,208
１、２、３…

241
00:31:17,333 --> 00:31:19,208
まるで本物のナットケースのようです！

242
00:31:33,417 --> 00:31:35,125
手の位置
変わりました！

243
00:31:47,167 --> 00:31:51,292
間に合うように結婚していたら、そうしなかったでしょう
夜明けに人形と遊んでください！

244
00:31:51,417 --> 00:31:52,625
誰がこれをここに持ってきたのですか？

245
00:31:52,750 --> 00:31:54,708
それはただ一人でここに入ってきたのです！

246
00:31:54,833 --> 00:31:56,000
何か質問があります、と彼は尋ねます！

247
00:32:02,542 --> 00:32:03,708
私に触れないでください！

248
00:32:03,833 --> 00:32:05,083
どうしたの？

249
00:32:06,375 --> 00:32:07,375
何もないよ、お母さん。

250
00:32:08,792 --> 00:32:09,833
あなたは私を怖がらせました！

251
00:32:23,500 --> 00:32:25,250
さて、分かりました！

252
00:32:25,375 --> 00:32:28,208
これは必然的に起こりました！

253
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
こんにちは？
教えて、相棒！

254
00:32:33,875 --> 00:32:37,083
あなたはよく私がおかしくなってしまうと言った
私が勉強を続けていたら、そうでしょう？

255
00:32:37,208 --> 00:32:38,458
ついにそうなってしまいました！

256
00:32:38,583 --> 00:32:40,000
何を言っている？

257
00:32:40,125 --> 00:32:42,375
早く来て医者に連れて行ってください！

258
00:32:42,500 --> 00:32:45,875
心理学を修得したにも関わらず、
スクリューボールは自分自身でねじを外すことはできませんね?

259
00:32:46,000 --> 00:32:48,417
言葉遊び？見ていましたか
ヴィス監督のドラマ？

260
00:32:48,542 --> 00:32:50,833
わかった、そのままにしておいて。
すぐに行きます。

261
00:32:55,792 --> 00:32:57,958
人形たちの会話が聞こえてきそうです！
うーん...

262
00:32:58,083 --> 00:33:00,208
おい！
実はあなたと話しているんです！

263
00:33:00,333 --> 00:33:01,917
あなたは気が狂ってはいないのです！

264
00:33:02,042 --> 00:33:05,417
切り取ればいいだけです
トイレでの独り言！

265
00:33:05,542 --> 00:33:06,708
聞いて、テディ。

266
00:33:06,833 --> 00:33:11,292
私があなたと話し始めたら、彼らはこう思うでしょう
紛失してしまったので、精神病院に送ってください！

267
00:33:11,417 --> 00:33:14,667
友達が来るまで、
私はこんな冗談には反応しません！

268
00:33:23,750 --> 00:33:26,458
何が起こっても、
反応しないよ！

269
00:33:31,750 --> 00:33:34,417
これもホーカス・ポーカスだと思いますか？
-それはすべて幻想です！

270
00:33:36,333 --> 00:33:37,875
痛いですか？
もう信じてくれますか？

271
00:33:47,667 --> 00:33:50,167
何が与えますか？
なんてバカなんだ！

272
00:33:50,292 --> 00:33:53,667
学校では色々なあだ名がありましたが、
しかし誰も私を愚か者と呼ばなかったのです！

273
00:33:55,167 --> 00:33:56,167
なぜそうしなければならないのか...

274
00:33:56,292 --> 00:33:58,333
愚か者を「愚か者」と呼ぶのは間違っているでしょうか？

275
00:33:58,458 --> 00:33:59,500
信じてくれないの？

276
00:33:59,625 --> 00:34:01,333
私を狂わせようとしてるのね？

277
00:34:03,042 --> 00:34:05,292
おい！
テディベアと何をしているのですか？

278
00:34:05,417 --> 00:34:06,958
妄想で殴ってます！

279
00:34:07,083 --> 00:34:09,542
殴ったら引き裂いてやるよ！
-そうすると...

280
00:34:09,667 --> 00:34:10,667
手放してください！

281
00:34:10,792 --> 00:34:12,333
このテディベアはしゃべります！

282
00:34:15,417 --> 00:34:17,542
このテディの話が聞こえますか?
-はい！

283
00:34:17,667 --> 00:34:20,667
これが私が彼に伝えようとしていたことです！
彼は私を信じないだろう！

284
00:34:20,792 --> 00:34:22,042
あなたの名前は何ですか、テディ？

285
00:34:22,167 --> 00:34:23,208
私の名前は「スリ」です。

286
00:34:30,625 --> 00:34:31,917
彼女は本当のことを言っているのでしょうか？

287
00:34:32,042 --> 00:34:33,625
彼女の目の動きを調べてみました。

288
00:34:33,750 --> 00:34:36,625
たとえそれがこじつけに聞こえるとしても、
彼女は真実を話しています。

289
00:34:36,750 --> 00:34:39,458
残念！とても若く、彼女は放浪している
幽霊として、願いは叶わない！

290
00:34:39,583 --> 00:34:41,083
私を幽霊と呼ばないでください！

291
00:34:42,250 --> 00:34:45,417
電車であなたを見かけたとき、
あなたなら助けてくれるだろうと思った。

292
00:34:45,542 --> 00:34:48,167
私のクラスメートのリシはタンバラムに住んでいます。

293
00:34:48,292 --> 00:34:49,583
そこに降ろしてください！

294
00:34:54,125 --> 00:34:55,625
シートベルトをお願いします。

295
00:34:55,750 --> 00:34:58,000
こんな私を見たらリシはショックを受けるでしょう！

296
00:34:58,125 --> 00:34:59,708
リシはあなたのボーイフレンドですか？

297
00:34:59,833 --> 00:35:01,417
なぜわざわざするのですか？

298
00:35:01,542 --> 00:35:02,958
シートベルトを着用してください！

299
00:35:03,083 --> 00:35:06,083
リシは本当に仲の良い友達だよ
誰が私のために何でもしてくれるでしょう...

300
00:35:06,208 --> 00:35:07,292
彼氏、そうなんです！

301
00:35:10,000 --> 00:35:11,333
ストラップをつけろって言ったのに！

302
00:35:12,042 --> 00:35:13,708
なんと頭の熱いテディベアでしょう！

303
00:35:18,042 --> 00:35:20,542
シュリ！
なぜ私たちはこっそりここに来るのですか？

304
00:35:20,667 --> 00:35:23,083
彼の両親は私に会わなければなりません
こんな状態初めて？

305
00:35:23,208 --> 00:35:24,958
リシなら分かるだろう
私が彼に言うと！

306
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
ほら、シヴァよ！

307
00:35:34,333 --> 00:35:38,042
家で一人でいることを最大限に活用する、なるほど！

308
00:35:38,167 --> 00:35:40,042
お父さんはいつも何かを持っています
冷蔵庫にストックしてあります！

309
00:35:40,167 --> 00:35:42,250
彼は1つや2つなら気にしないだろう
行方不明になった。

310
00:35:42,375 --> 00:35:44,042
敬礼！
イタリア語で「乾杯」という意味です！

311
00:35:44,167 --> 00:35:45,667
ノストロビア！
それはロシア語です！

312
00:35:45,792 --> 00:35:47,458
ここには誰もいないよ、スリ！
さあ行こう！

313
00:35:47,583 --> 00:35:49,667
何か聞こえますよ！
それは間違いなくリシです！

314
00:35:51,083 --> 00:35:52,083
いや、シュリさん！

315
00:35:52,208 --> 00:35:54,250
彼女はいないの？
大学で？

316
00:35:54,375 --> 00:35:58,500
ムンバイの子供の頃、
ここの女子大生はみんな上品そうに見えるよ！

317
00:35:58,625 --> 00:35:59,833
退屈そうですね！

318
00:35:59,958 --> 00:36:01,708
でも、そんなに退屈しないようにしましょう！

319
00:36:09,667 --> 00:36:10,667
スリ...

320
00:36:18,083 --> 00:36:19,125
すごいね！

321
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
なんと！

322
00:36:24,083 --> 00:36:27,417
あなたは彼があなたの彼氏ではないと言いました。
なぜ今そんなに怒っているのですか？

323
00:36:27,542 --> 00:36:29,333
たぶん彼は男の子の親友だったでしょうか？

324
00:36:32,167 --> 00:36:34,792
彼女は今あなたのことを思い出していると思います
それを叩きながら！

325
00:36:37,000 --> 00:36:38,750
なぜ彼は私をそこまで騙さなければならないのですか、シヴァ？

326
00:36:38,875 --> 00:36:43,042
どうして彼は私がいなくなったことを忘れることができるでしょうか
そしてこの種のがらくたを引っ張りますか？

327
00:36:43,167 --> 00:36:45,458
大丈夫だよ、スリちゃん。
落ち着け。

328
00:36:45,583 --> 00:36:47,542
何が必要か知っています。

329
00:36:47,667 --> 00:36:49,083
さあ、私が連れて行くところへ来てください。

330
00:36:55,708 --> 00:36:58,000
いや、シヴァよ！
お願いします！

331
00:36:58,125 --> 00:37:00,042
もう邪魔はしないよ！

332
00:37:01,583 --> 00:37:02,625
すみません？

333
00:37:03,667 --> 00:37:04,750
すみません、先生！

334
00:37:10,417 --> 00:37:12,208
私を連れ戻してください、シヴァ！

335
00:37:12,333 --> 00:37:13,750
いや、シュリさん。
ここにいなければなりません！

336
00:37:15,125 --> 00:37:16,125
さあ行こう！

337
00:37:19,375 --> 00:37:20,375
それは何ですか？

338
00:37:27,292 --> 00:37:28,375
何か聞こえましたか？

339
00:38:00,708 --> 00:38:01,708
どうぞ、先生。

340
00:38:19,333 --> 00:38:24,583
シュリの教授が電話してこう言った
どこの病院にいるか教えてくれるよ！

341
00:38:24,708 --> 00:38:26,500
しかし、その電話は一度も受けられませんでした！

342
00:38:26,625 --> 00:38:29,250
あらゆる病院を調べてみた
地域で！

343
00:38:29,375 --> 00:38:31,708
彼女が入院したという記録はない
それらのどれかに！

344
00:38:32,708 --> 00:38:35,292
新郎候補が彼女に会いに来ていた
その日！

345
00:38:35,417 --> 00:38:39,083
私は彼女の結婚について厳しかった
卒業までに最終決定です！

346
00:38:39,208 --> 00:38:41,125
苦情を申し立てましたか
警察と一緒に？

347
00:38:41,917 --> 00:38:42,917
やったよ、先生！

348
00:38:43,833 --> 00:38:49,042
彼らはその地域のすべての病院を調べました、
しかし彼女の証拠は見つかりませんでした！

349
00:38:49,167 --> 00:38:50,792
私たちはまだ希望を捨てていませんでした！

350
00:38:51,958 --> 00:38:53,083
しかし、その翌日…

351
00:38:57,833 --> 00:39:02,917
娘のIDが入った荷物を受け取りました
そして彼女の血まみれの服！

352
00:39:05,708 --> 00:39:06,708
こんにちは？

353
00:39:08,083 --> 00:39:12,167
なぜ父親が生きていなければならないのか
娘さえ守れなかったら？

354
00:39:15,875 --> 00:39:17,250
彼らは誰なの？

355
00:39:17,375 --> 00:39:18,625
シュリの知り合い。

356
00:39:19,458 --> 00:39:21,250
警察に知り合いがいますか？

357
00:39:22,708 --> 00:39:25,167
私の娘は死んでいないと確信しています。

358
00:39:25,292 --> 00:39:26,708
静かにしてください、あなた。

359
00:39:34,958 --> 00:39:36,708
何をしているのですか？

360
00:39:42,417 --> 00:39:43,917
あなたの娘さんは死んでいません。

361
00:39:44,042 --> 00:39:46,042
私たちはすでに打ち砕かれています。

362
00:39:46,167 --> 00:39:48,333
私たちに誤った希望を与えないでください。

363
00:39:48,458 --> 00:39:50,708
いいえ、先生。
あなたの娘さんはまだ生きています。

364
00:39:50,833 --> 00:39:52,333
少し時間をください。

365
00:39:52,458 --> 00:39:54,333
彼女をあなたに返します。

366
00:40:05,042 --> 00:40:08,375
あなたが私をここに連れてきていなかったら、
私は父を失っていたでしょう。

367
00:40:09,125 --> 00:40:10,125
ありがとう、シヴァ。

368
00:40:16,625 --> 00:40:19,375
他になぜ彼らはここに来るのでしょうか？
-どう思いますか？

369
00:40:19,500 --> 00:40:20,625
ごめんなさい！

370
00:40:26,167 --> 00:40:29,875
来るのはあなただけです
この図書館に読んでください、相棒。

371
00:40:30,000 --> 00:40:31,750
ここで何が起こっているか知っていますか?

372
00:40:31,875 --> 00:40:37,958
生死をさまよう昏睡患者もいる
自分を外から見る体験をする。

373
00:40:38,083 --> 00:40:42,708
まれに、移動することもあります
テレキネシスによる小さなオブジェクト。

374
00:40:42,833 --> 00:40:44,458
彼は何と言っているのでしょうか？
-わかりません、そうですか？

375
00:40:44,583 --> 00:40:46,750
彼の言うことの半分は
ちょっと理解不能です。

376
00:40:46,875 --> 00:40:48,667
残り？
-まったく理解できない！

377
00:40:48,792 --> 00:40:52,375
シュリのエネルギーが伝わってきました
このテディベアの中へ。

378
00:40:52,500 --> 00:40:56,292
物理的、生物学的機能として
呼吸も心拍も正常みたいに…

379
00:40:56,417 --> 00:40:58,500
...つまり、彼女の体はまだ生きています。

380
00:40:58,625 --> 00:41:01,833
これは「OBE」と呼ばれます。
幽体離脱体験。

381
00:41:01,958 --> 00:41:04,625
これらの本はどちらも次のように主張しています
これは突飛なことではありません。

382
00:41:05,542 --> 00:41:07,042
他の本には何と書いてありますか？

383
00:41:08,250 --> 00:41:11,167
あなたが死んでいること
そしてあなたの魂はこのテディベアの中にあります。

384
00:41:11,292 --> 00:41:15,625
でも最後に自分自身を見たとき
担架の上で私は息をしていました。

385
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
私はあなたを信じます、シュリ。

386
00:41:18,917 --> 00:41:21,000
最初から始めましょう。

387
00:41:22,417 --> 00:41:25,792
あなたが乗っていた救急車の番号は何ですか？
-私はそれに気づきませんでした。

388
00:41:26,792 --> 00:41:28,750
入院された病院の名前は？

389
00:41:28,875 --> 00:41:30,708
青い基板がありました。

390
00:41:31,958 --> 00:41:34,500
医者の名前を知っていますか
それとも看護師？

391
00:41:35,292 --> 00:41:36,625
看護師さんは女性でした！

392
00:41:36,750 --> 00:41:41,292
彼女は警官と同じくらい威圧的に見えた
「カダラン」でプラブデーヴァを拷問した人物。

393
00:41:41,417 --> 00:41:43,000
うわー！
せめて名前を教えてください！

394
00:41:43,125 --> 00:41:44,333
私の名前はシュリヴィディヤです！

395
00:41:46,042 --> 00:41:47,292
私をからかっているのですか？

396
00:41:49,542 --> 00:41:51,792
確かに恋人いないよね
そうですか？

397
00:41:52,667 --> 00:41:53,792
なぜそう主張するのですか？

398
00:41:53,917 --> 00:41:59,167
ガールフレンドのことは忘れてください！傷が深い人たち
友達すらいないみたいに！

399
00:41:59,292 --> 00:42:02,083
私のFacebookプロフィールをチェックしてください
友達が何人いるか見てみましょう！

400
00:42:02,208 --> 00:42:03,583
友達は12人？

401
00:42:03,708 --> 00:42:05,042
そのうち3人は女の子です！

402
00:42:06,875 --> 00:42:08,458
友達リクエストを受け取りました！

403
00:42:09,625 --> 00:42:11,625
母が送ってくれたんですね。

404
00:42:11,750 --> 00:42:14,000
友達は13人！
そのうち4名は女性です！

405
00:42:14,125 --> 00:42:15,375
かわいそうなことだ！

406
00:42:15,500 --> 00:42:17,750
「スリヴィディヤ・プルショタマン」で検索してください。

407
00:42:21,292 --> 00:42:23,792
なんてこった？
友達は4,994人?

408
00:42:23,917 --> 00:42:26,958
制限は 5,000 です。
ということで6箇所空けておきました。

409
00:42:27,083 --> 00:42:30,958
ああ！人間にはその能力がない
これらの多くの友情を維持するために。

410
00:42:31,083 --> 00:42:32,958
全員の名前を教えてください！

411
00:42:33,083 --> 00:42:36,792
このような姿勢で、
友達が12人もいるなんて驚きです！

412
00:42:36,917 --> 00:42:41,833
私のような12人の友人の方がはるかに優れています
リシのような「親しい友人」よりも。

413
00:42:46,417 --> 00:42:47,417
ごめんなさい、坊主。

414
00:42:47,542 --> 00:42:49,792
大丈夫だよ、シヴァちゃん。
あなたは真実を話しました。

415
00:42:51,292 --> 00:42:52,583
ここにもう一つの真実があります。

416
00:42:53,167 --> 00:42:55,750
半年から1年くらいで…

417
00:42:55,875 --> 00:42:57,917
...彼の名前はいかなる痛みも呼び起こしません
あなたの中で。

418
00:42:58,042 --> 00:43:00,417
あなたは彼のことを忘れてしまうでしょう。
それが誰にとってもうまくいく方法です。

419
00:43:00,542 --> 00:43:01,750
私を除いて。

420
00:43:34,167 --> 00:43:36,875
なんてこった！
彼は目が覚めたら私に怒鳴るつもりです！

421
00:43:51,458 --> 00:43:52,458
タオル！

422
00:44:23,500 --> 00:44:26,125
これをすべて掃除しなければなりません
彼が目覚める前に！

423
00:44:29,750 --> 00:44:31,458
ごめんなさい、シヴァさん！

424
00:44:31,583 --> 00:44:33,458
それは間違いでした！

425
00:44:38,042 --> 00:44:40,625
「間違い」？誰か作ってくれませんか
間違ってそんな混乱？

426
00:44:42,333 --> 00:44:43,333
シヴァ！

427
00:44:44,208 --> 00:44:45,292
来ますよ、お母さん！

428
00:44:45,417 --> 00:44:48,833
あの精神科医の先生は
シヴァ様に会いに来ました！

429
00:44:48,958 --> 00:44:50,917
結婚式が中止になった女の子！

430
00:44:51,042 --> 00:44:52,917
5分以内に行きますよ、お母さん！

431
00:44:55,083 --> 00:44:57,250
さあ、入ってください、あなた。
ここをあなたの家だと考えてください！

432
00:44:57,375 --> 00:44:58,417
ありがとう、おばちゃん！

433
00:44:58,542 --> 00:44:59,542
ここに来て！

434
00:45:02,083 --> 00:45:04,333
ここにいて音を立てないで
彼女が去るまで！

435
00:45:04,458 --> 00:45:06,542
かかりつけ医は精神科医ですよね？

436
00:45:07,375 --> 00:45:09,500
独り言ですよね？

437
00:45:09,625 --> 00:45:11,667
いや...
-これは何ですか？

438
00:45:11,792 --> 00:45:15,708
OCD を考えると、
物事はうまくいくだろうと思っていました！

439
00:45:15,833 --> 00:45:17,375
しかし、あなたの部屋はとても汚いです！

440
00:45:17,500 --> 00:45:21,833
ただの実験
未熟なルームメイトとの生活について。

441
00:45:21,958 --> 00:45:23,667
面白い！
-座ってください。

442
00:45:23,792 --> 00:45:25,292
本題に入ります。

443
00:45:25,417 --> 00:45:30,333
先ほどの会話の後、
婚約を解消しました。

444
00:45:30,458 --> 00:45:32,083
彼はイギリスの医師です。

445
00:45:32,208 --> 00:45:35,167
まだ二回か三回しか話してない
電話で。それでおしまい。

446
00:45:35,292 --> 00:45:38,375
しかし、私は彼と何のつながりも感じませんでした。

447
00:45:38,500 --> 00:45:41,792
起きてなくても大丈夫
結婚のような長期的な約束のために。

448
00:45:41,917 --> 00:45:43,083
ただ一緒にいましょう。

449
00:45:45,500 --> 00:45:48,083
何だって？
何かが私の上に落ちてきました！

450
00:45:51,458 --> 00:45:54,083
とにかく、私が言ったように...

451
00:45:55,458 --> 00:45:59,750
結婚しなくても大丈夫
成熟した関係にあること。

452
00:45:59,875 --> 00:46:01,792
それには別の名前があります、博士！

453
00:46:02,958 --> 00:46:03,958
それを聞きましたか？

454
00:46:05,417 --> 00:46:08,042
他に誰かいますか？
-私だけ。

455
00:46:08,167 --> 00:46:09,500
その声は何と言っていたでしょうか？

456
00:46:09,625 --> 00:46:11,417
別の名前があったとは！

457
00:46:12,875 --> 00:46:13,875
それを聞きませんでしたか？

458
00:46:19,167 --> 00:46:20,167
何てことだ！

459
00:46:21,125 --> 00:46:23,375
テディ！
とてもかわいい！

460
00:46:23,500 --> 00:46:26,250
子供の頃のこだわりですね？
-ええと、はい。

461
00:46:26,375 --> 00:46:27,667
本当にかわいいですね！

462
00:46:30,458 --> 00:46:32,375
注意深い。
-ごめんなさい。

463
00:46:33,917 --> 00:46:36,292
何が悪いのか分かりません。

464
00:46:36,417 --> 00:46:39,417
後でコーヒーを飲みに会いましょう、いいですか？
-もちろん。

465
00:46:47,792 --> 00:46:51,292
このままでは、医師はあなたにこう告げただろう
医療スムース！

466
00:46:51,417 --> 00:46:53,792
あなたが私を救ってくれて良かった！
ありがとう、シュリ！

467
00:46:54,625 --> 00:46:59,000
「私の親友よ！」

468
00:46:59,125 --> 00:47:03,333
「私の心を解き放ってくれる友達！」

469
00:47:03,458 --> 00:47:07,875
「私の親友よ！」

470
00:47:08,000 --> 00:47:11,667
「私の魂を輝かせる喜び！」

471
00:47:21,625 --> 00:47:26,417
「自分の内面を反映する」
そしてそこで笑顔を描く...」

472
00:47:26,542 --> 00:47:30,458
「あなたは私の心の鏡です」

473
00:47:30,583 --> 00:47:35,250
「ありのままの私を受け入れてくれるので…」

474
00:47:35,375 --> 00:47:39,500
「あなたは私の本当の姿です」

475
00:47:39,625 --> 00:47:44,083
「何でも歌うために…」
でも踊るには…」

476
00:47:44,208 --> 00:47:48,583
「あなたは私の完璧な伴侶です」

477
00:47:48,708 --> 00:47:56,667
「口論したり取り繕ったりするために、
あなたはたくさんの理由を提示します』

478
00:47:57,292 --> 00:48:01,042
「私の中にはたくさんの色合いがあり、
あなたが描いたスケッチです」

479
00:48:01,167 --> 00:48:05,542
「私の親友よ！」

480
00:48:05,667 --> 00:48:10,000
「私の心を解き放ってくれる友達！」

481
00:48:10,125 --> 00:48:14,375
「私の親友よ！」

482
00:48:14,500 --> 00:48:17,833
「私の魂を輝かせる喜び！」

483
00:48:19,458 --> 00:48:22,167
なぜいつもその人形にタグを付けているのですか？

484
00:48:22,292 --> 00:48:23,458
私の新しい友達だよ、お母さん！

485
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
「新しい友達」？

486
00:48:28,292 --> 00:48:32,958
「自分の心を覗き込むために」
私の魂を剥き出しにするのを聞いてください...」

487
00:48:33,083 --> 00:48:37,125
「あなたをソウルメイトとして見つけました！」

488
00:48:37,250 --> 00:48:44,667
「半分は笑顔、半分は涙…」
シェアして味わってください！

489
00:48:46,417 --> 00:48:50,667
「すべては幻想だ！
あなただけが現実なのです！

490
00:48:50,792 --> 00:48:55,375
「全くの疑問ですが、あなたが殺したのです！」

491
00:48:55,500 --> 00:48:59,875
「私は本物ですか？」
それともあなたの手の中にある単なる人形ですか？』

492
00:49:00,000 --> 00:49:03,875
「私が誰なのか、あなたは明らかにしました」

493
00:49:04,000 --> 00:49:07,708
「私は赤い空です！」
あなたは高く舞い上がる、私の緑のオウムです！

494
00:49:07,833 --> 00:49:12,125
「私の親友よ！」

495
00:49:12,250 --> 00:49:16,458
「私の心を解き放ってくれる友達！」

496
00:49:16,583 --> 00:49:20,083
「私の親友よ！」

497
00:49:21,083 --> 00:49:24,625
「私の魂を輝かせる喜び！」

498
00:49:44,208 --> 00:49:48,542
「戦争に行くときは
仮想の戦場で…』

499
00:49:48,667 --> 00:49:52,750
「たとえ10億の敵に対しても…」

500
00:49:52,875 --> 00:49:59,875
「あなたが私の軍隊にいると、
勝利が私の足元に微笑んでいます！」

501
00:50:02,125 --> 00:50:06,250
「イッキ見して泣いてしまったら…」

502
00:50:06,375 --> 00:50:10,833
「あなたが私の涙を拭いてくださいました！」

503
00:50:10,958 --> 00:50:18,542
「私の言いかけの言葉は、
あなたが私のためにそれを終わらせてください！

504
00:50:19,417 --> 00:50:23,708
「あなたも私の孤独なのよ！」
君はもっと優しいよ！』

505
00:50:23,833 --> 00:50:27,208
「あなたは心の壁の笑顔です、
神の手によって描かれたものです」

506
00:50:27,833 --> 00:50:32,000
「私の親友よ！」

507
00:50:32,125 --> 00:50:36,500
「私の心を解き放ってくれる友達！」

508
00:50:36,625 --> 00:50:40,917
「私の親友よ！」

509
00:50:41,042 --> 00:50:44,375
「私の魂を輝かせる喜び！」

510
00:50:48,833 --> 00:50:49,833
「私の親友よ！」

511
00:50:52,958 --> 00:50:54,292
「私の親友よ！」

512
00:50:57,500 --> 00:50:58,708
「私の親友よ！」

513
00:50:58,833 --> 00:51:01,708
「私の心を解き放ってくれる友達！」

514
00:51:01,833 --> 00:51:03,250
「私の親友よ！」

515
00:51:05,875 --> 00:51:07,458
シヴァさん、どうして気分が悪くなったのですか？

516
00:51:10,083 --> 00:51:14,542
父は私が7歳のときに亡くなりました。
まるで今日の出来事のように覚えています。

517
00:51:14,667 --> 00:51:17,208
あらゆる関係が終わる
道の別れとともに。

518
00:51:17,333 --> 00:51:19,833
別れ、誤解
あるいは死。

519
00:51:19,958 --> 00:51:21,458
そのとき私は決めました...

520
00:51:21,583 --> 00:51:25,042
...誰とも親しくならないように
別れるときに傷つくように。

521
00:51:26,417 --> 00:51:29,458
それ以来、
私は人のことで泣いたことは一度もありません。

522
00:51:46,917 --> 00:51:50,458
「スリヴィディヤ・プルショタマン」だった
先週ここに入院しましたか？

523
00:51:52,708 --> 00:51:55,083
その名前の人はいません、先生。
-大丈夫。ありがとう。

524
00:51:58,917 --> 00:51:59,917
彼女は嘘をついています。

525
00:52:04,417 --> 00:52:06,792
ここにいてください、スリ。
どこにも行かないでください。

526
00:52:17,000 --> 00:52:19,458
何でもありません。
ちょっとしたショットです。

527
00:52:27,333 --> 00:52:29,292
ここはICU病棟です、先生！

528
00:52:29,417 --> 00:52:31,208
アクセスカードなしでは誰も入場できません！

529
00:52:44,458 --> 00:52:46,125
人形が歩いてきたところです、お母さん！

530
00:52:46,250 --> 00:52:47,250
私はそうは思わない！

531
00:52:54,417 --> 00:52:55,708
何をしているのですか、シュリ？

532
00:52:55,833 --> 00:52:58,000
彼女は私に対応してくれた看護師でした！

533
00:52:58,125 --> 00:53:00,167
私たちは彼女を追って、
私がいた部屋に到着します！

534
00:53:00,292 --> 00:53:02,417
大丈夫。
計画はありますか？

535
00:53:02,542 --> 00:53:03,542
「計画」？

536
00:53:03,667 --> 00:53:04,667
はい、そうします！

537
00:54:32,917 --> 00:54:34,250
怖がらないでください！

538
00:54:34,375 --> 00:54:36,250
あなたのIDカードを頂けますか？

539
00:54:42,208 --> 00:54:43,208
いや、奥様！

540
00:54:43,333 --> 00:54:45,292
身分証明書を要求しただけです！

541
00:55:53,708 --> 00:55:54,833
やめてください！

542
00:56:16,208 --> 00:56:18,875
「私が落ちると思った？」

543
00:56:51,625 --> 00:56:53,208
IDカードを手に入れたよ、シヴァ！

544
00:56:59,458 --> 00:57:01,208
そこにはカメラがあります。

545
00:57:01,333 --> 00:57:03,542
カメラに映ってしまいました！
さて、何をしましょうか？

546
00:57:03,667 --> 00:57:05,375
大丈夫！
あなたはただの人形ですよね？

547
00:57:08,250 --> 00:57:09,250
ドアの上。

548
00:57:18,333 --> 00:57:20,417
おい！
ここには来ないでって言ったのに！

549
00:57:21,250 --> 00:57:22,542
こっちに来てよ、みんな！

550
00:57:28,875 --> 00:57:30,250
彼はカメラを壊した！

551
00:58:04,750 --> 00:58:06,375
さあ、みんな！

552
00:58:08,333 --> 00:58:09,583
何？
-彼は長打した!

553
00:59:08,292 --> 00:59:09,833
これはあなたの計画でしたか？

554
00:59:11,000 --> 00:59:12,042
レディ！

555
00:59:12,167 --> 00:59:14,167
4人で応急処置。
2人分を縫います。

556
00:59:15,167 --> 00:59:17,542
こんなに汚いの？
あなたがするすべてのことについて？

557
00:59:17,667 --> 00:59:20,625
私は何もしませんでした！
あの女は私を扇風機に投げつけた！

558
00:59:32,708 --> 00:59:34,250
ここが彼らが私を抱きしめた場所です、シヴァ！

559
00:59:35,250 --> 00:59:37,042
彼らは私の肩にタトゥーを入れました。

560
00:59:50,792 --> 00:59:53,167
ここで起こったことは治療法ではありませんでした、
スリ。

561
00:59:54,417 --> 00:59:56,042
あなたは意図的に誘拐されたのです！

562
01:00:02,292 --> 01:00:03,292
お姉さん！

563
01:00:03,917 --> 01:00:06,500
私の質問に答えてください。
あなたが嘘をついているかどうかはわかります。

564
01:00:07,625 --> 01:00:11,333
少女シュリヴィディヤはここに入院した
6番目に。彼女はまだ生きていますか？

565
01:00:13,417 --> 01:00:14,417
はい。

566
01:00:17,208 --> 01:00:18,333
チペンタール。

567
01:00:18,458 --> 01:00:23,708
彼女を動けなくするためにその薬を使いましたか
人為的に昏睡状態に陥ったのか？

568
01:00:23,833 --> 01:00:25,500
あなたはお医者さんですか？

569
01:00:25,625 --> 01:00:30,833
この薬が血流中にある限り、
患者は動くことができません。

570
01:00:30,958 --> 01:00:36,792
並行して、点滴にブドウ糖を混ぜると、
彼らを何日も昏睡状態にしておくこともできるのです！

571
01:00:36,917 --> 01:00:38,000
彼女はどこにいますか？

572
01:00:38,125 --> 01:00:39,125
それは分かりません！

573
01:00:40,083 --> 01:00:42,167
医者に嘘をつくなよ、坊や！

574
01:00:42,292 --> 01:00:44,042
その日私は救急車を運転しました。

575
01:00:44,167 --> 01:00:46,375
彼らは降車地点を送った
Googleマップで。

576
01:00:46,500 --> 01:00:48,958
サイドミラーには、
病院の看板が見えました。

577
01:00:49,083 --> 01:00:51,583
アンノールのプライベートクリニック
「PCT」と呼ばれます。

578
01:00:51,708 --> 01:00:56,292
車を停めるとすぐに男性がやって来た
そして少女を担架で連れ去った。

579
01:00:56,417 --> 01:01:00,125
誓います、何が起こったのか分かりません
その後は女の子に、先生。

580
01:01:05,083 --> 01:01:06,083
頭上注意！

581
01:01:10,833 --> 01:01:11,958
ここで何が起こっているのでしょうか？

582
01:01:19,958 --> 01:01:24,250
何の商品か分かりません
これらのバーコード番号は、

583
01:01:24,375 --> 01:01:25,625
あなたでも理解できないのですか？

584
01:01:26,792 --> 01:01:30,208
参照ファイルがないと、
これらの数字には意味がありません。

585
01:01:47,375 --> 01:01:49,625
あなたたちは誰ですか？
ここで何をしているの？

586
01:01:51,167 --> 01:01:53,708
私の質問に答えてください、博士。

587
01:01:55,042 --> 01:01:57,750
この女の子はこの病院に入院しましたか
先週の火曜日の夜？

588
01:01:57,875 --> 01:01:59,667
いいえ、彼女を見たことがありません。

589
01:02:02,875 --> 01:02:04,167
これは何ですか、相棒？

590
01:02:04,292 --> 01:02:08,875
最後の 6 桁
この 16 桁の数字は日付でなければなりません。

591
01:02:09,000 --> 01:02:12,458
今日の日付を追加します
このシーケンスの最新の番号に。

592
01:02:12,583 --> 01:02:15,417
間違いなく暗号に違いない
宅配便サービスへ。

593
01:02:15,542 --> 01:02:18,167
救急車はスリを降ろさなかった
PCTクリニックにて。

594
01:02:19,500 --> 01:02:22,792
サイドミラーには、
病院の看板が見えました。

595
01:02:22,917 --> 01:02:24,250
私は彼女を一度も見たことがありません。

596
01:02:24,375 --> 01:02:27,542
それで、誰が嘘をついているのですか？
医者ですか、それとも救急車の運転手ですか？

597
01:02:27,667 --> 01:02:29,333
彼らは両方とも真実を語っています。

598
01:02:29,458 --> 01:02:31,042
彼らは両方とも真実を語っていますか？

599
01:02:32,583 --> 01:02:35,792
救急車はスリを降ろした
近くの荷物オフィスで。

600
01:02:37,583 --> 01:02:38,792
何をしましょうか？

601
01:02:42,417 --> 01:02:43,417
素晴らしいアイデアですね！

602
01:02:43,542 --> 01:02:48,167
GPSトラッカーを設置するつもりですか
この箱に入れてどこへ行くのか追跡しますか？

603
01:02:50,750 --> 01:02:52,000
なぜそんなに私を見つめるのですか？

604
01:02:52,125 --> 01:02:54,750
何でもありません！来る！
-私を放してください！

605
01:02:56,042 --> 01:02:58,792
私は閉所恐怖症です！
暗闇が怖い！

606
01:02:58,917 --> 01:03:01,917
あなたは幽霊の一部です！そしてあなたは怖いのです
暗闇の？静かにしてください！

607
01:03:02,042 --> 01:03:04,333
引き続きご連絡ください
この電話です、スリ。

608
01:03:04,458 --> 01:03:06,625
現在地を共有し続ける
WhatsAppで。

609
01:03:06,750 --> 01:03:08,375
怖がらないでください。
私はあなたのためにここにいます。

610
01:03:16,833 --> 01:03:18,583
電話でゲームをしないでください。

611
01:03:18,708 --> 01:03:21,042
PUBGのゲームを考えた
リラックスしているだろう。

612
01:03:21,167 --> 01:03:23,292
オフにしました。
-彼女はそれをオフにしました!

613
01:03:25,000 --> 01:03:28,667
サイレントモードでプレイしないでください。安全です
バッテリーが充電されている限りのみ！

614
01:03:28,792 --> 01:03:30,208
もう本当にオフにしました！

615
01:03:44,125 --> 01:03:45,292
やあ、兄弟！

616
01:03:45,417 --> 01:03:47,583
小包が到着しました
返送先住所なし！

617
01:03:47,708 --> 01:03:49,417
このバーコードにはすべての詳細が記載されています。

618
01:03:56,708 --> 01:03:58,625
この荷物は発送される予定でした
先週！

619
01:03:58,750 --> 01:03:59,875
で、もう持ってきたんですか？

620
01:04:00,000 --> 01:04:01,542
日付は決まっています、兄弟。

621
01:04:01,667 --> 01:04:04,167
ただし、ロードは 2 つだけです
今日の料金が請求されました。

622
01:04:04,292 --> 01:04:06,542
追加料金を請求しましょう
そして今日送り出します。

623
01:04:07,583 --> 01:04:09,875
なぜこれをこんなに遅く持ってくるのですか？

624
01:04:10,000 --> 01:04:13,167
1時間でも遅れていたら、
それはそれです！

625
01:04:14,750 --> 01:04:16,750
一週間もここに閉じ込められるんじゃないの？

626
01:04:17,917 --> 01:04:18,917
持ってきて！

627
01:04:35,167 --> 01:04:38,167
自分がどこにいるのか分からない、シヴァ！
ここは真っ暗！

628
01:04:38,292 --> 01:04:40,667
怖がらないで、シュリ。
私はあなたのすぐ後ろにいます。

629
01:04:40,792 --> 01:04:42,875
いや、シヴァよ。
ここから出してください！

630
01:04:43,000 --> 01:04:44,417
明日また来ます！

631
01:04:44,542 --> 01:04:45,792
ちょっと静かにしてください、シュリ！

632
01:04:48,958 --> 01:04:49,958
どうしたの、シヴァ？

633
01:04:54,167 --> 01:04:56,125
聞こえますか、シュリ？

634
01:07:45,833 --> 01:07:47,708
信号を受信しました、シヴァ！

635
01:07:51,042 --> 01:07:52,500
あなたの居場所を送ってください、スリ！

636
01:07:52,625 --> 01:07:54,750
なぜ面白いように聞こえるのですか？
-今すぐ送ってください！

637
01:08:02,167 --> 01:08:03,167
港は？

638
01:08:54,958 --> 01:08:56,500
シュリ！

639
01:09:05,458 --> 01:09:06,458
聞こえますか、シュリ？

640
01:09:49,417 --> 01:09:51,542
その船を止めなければなりません、先生！

641
01:09:51,667 --> 01:09:53,333
帆船を止めることはできません、先生！

642
01:09:53,458 --> 01:09:54,625
あの船はどこへ行くのですか？

643
01:09:54,750 --> 01:09:57,208
そこにあるコンテナは
多くの国に出荷されています。

644
01:09:57,333 --> 01:09:59,208
世界の半分を旅することになる
2週間以内に！

645
01:10:52,625 --> 01:10:54,292
私の口座にはいくらありますか?

646
01:10:58,625 --> 01:11:00,042
823万です、相棒。

647
01:11:00,167 --> 01:11:02,458
全額を使い切る
株を取得するために！

648
01:11:02,583 --> 01:11:05,750
全額？
今、あなたは話しています！

649
01:11:05,875 --> 01:11:07,792
ドリーム11チームを買収するよ
それと一緒に！

650
01:11:11,250 --> 01:11:14,250
わずか 2 日で 350 万ドルを獲得しました、相棒!

651
01:11:15,375 --> 01:11:16,792
350万円！

652
01:11:17,750 --> 01:11:20,125
こうなってください！
決して変わらないでください！

653
01:11:20,250 --> 01:11:21,292
次は何を買おうかな？

654
01:11:22,125 --> 01:11:23,333
今じゃない。
お知らせします。

655
01:12:13,708 --> 01:12:16,875
この船は 3 つの異なる国に停泊しています
荷物の移動に。

656
01:12:17,000 --> 01:12:20,250
貨物は他の7か国に行きます
乗り継ぎの電車や飛行機の場合。

657
01:12:20,375 --> 01:12:23,125
人を見つけるのはとても難しい
私たちの街で迷っています。

658
01:12:23,250 --> 01:12:25,958
そしてあなたは計画しています
全世界を旅するには？

659
01:12:26,083 --> 01:12:29,333
これら10か国でビザを申請し、
オープン航空券を予約しましょう！

660
01:12:30,208 --> 01:12:31,250
お金はどうですか？

661
01:12:31,375 --> 01:12:33,750
買った株を全部売る
この2週間で！

662
01:12:36,833 --> 01:12:38,458
だからこそ、あなたはすぐにお金を稼いだのです！

663
01:13:47,917 --> 01:13:48,917
ああ、ああ！

664
01:14:05,000 --> 01:14:08,042
15～20時間くらい移動したはずです！

665
01:14:11,042 --> 01:14:13,417
電話に信号がありません!

666
01:14:13,542 --> 01:14:16,417
彼らは私を州外に追い出したのですか
ケーララ州やカルナータカ州のように？

667
01:14:18,333 --> 01:14:20,792
あなたは私を別の国に送り出しました、
シヴァ！

668
01:15:08,375 --> 01:15:12,417
「テディベア、テディベア！
振り向く！'

669
01:15:12,542 --> 01:15:16,500
「テディベア、テディベア！
地面に触れてください！

670
01:15:16,625 --> 01:15:20,625
「テディベア、テディベア！」
高く手を伸ばせ！』

671
01:15:20,750 --> 01:15:24,792
「テディベア、テディベア！
空に触れてください！

672
01:15:37,583 --> 01:15:41,500
「テディベア、テディベア！
腰を低くしてください！

673
01:15:41,625 --> 01:15:45,750
「テディベア、テディベア！
つま先を触ってください！

674
01:15:45,875 --> 01:15:49,833
「テディベア、テディベア！
ぐるぐる回ったよ！

675
01:15:49,958 --> 01:15:51,792
「テディベア、テディベア！」

676
01:15:54,083 --> 01:15:57,750
「紛失しました…でも見つかりませんでした！」

677
01:18:38,083 --> 01:18:39,083
初めて、え？

678
01:18:40,125 --> 01:18:42,000
恐れることはありません。
バスに乗っているのと同じです。

679
01:18:42,125 --> 01:18:43,542
ただしっかりと固定する必要があります。

680
01:18:49,375 --> 01:18:50,625
そうやって彼らはあなたを騙すのです！

681
01:18:50,750 --> 01:18:52,208
「30日間でロシア語を学ぶ」？

682
01:18:52,333 --> 01:18:55,000
私はそこに3年間住んでいます。
流暢に話せるようになったのは今だけです...

683
01:18:55,125 --> 01:18:56,458
何をご希望ですか？

684
01:19:01,333 --> 01:19:03,625
素晴らしい。
それで、何をご希望ですか？

685
01:19:03,750 --> 01:19:05,083
私も同じです！

686
01:19:06,458 --> 01:19:09,083
温かいお餅をくれるみたい
頼めば！

687
01:19:13,083 --> 01:19:14,417
タミル語で話せますよね？

688
01:19:15,333 --> 01:19:17,833
私はカルティクです。
私はインド大使館で働いています。

689
01:19:17,958 --> 01:19:19,583
私はシヴァです。
私は失業中です。

690
01:19:20,958 --> 01:19:23,250
休暇に行きますか？
-いいえ。友達を助けるために出発します。

691
01:19:41,292 --> 01:19:42,625
こちらが写真のカフェです。

692
01:19:42,750 --> 01:19:47,417
それでテディベアの人形が私たちのところに歩いてくるでしょう
そして話しますね？

693
01:19:47,542 --> 01:19:49,333
はい。
-なぜ私をこんなふうに荒らすの、シヴァ？

694
01:19:50,375 --> 01:19:52,875
バカに見えるかも知れませんが、
でも私はそうではありません！

695
01:19:59,792 --> 01:20:02,292
ごめんなさい！
見えますか？

696
01:20:05,042 --> 01:20:06,292
詐欺師よ！ずるいよ！

697
01:20:06,417 --> 01:20:08,625
どこでも同じ不正行為です！

698
01:20:08,750 --> 01:20:12,750
さあ、行きましょう。しばらくお待ちください
そしてホテルにチェックイン。

699
01:20:12,875 --> 01:20:13,917
なぜホテルに泊まるのか？

700
01:20:14,042 --> 01:20:15,333
私はアパートを持っていますよね？

701
01:20:16,250 --> 01:20:17,417
見てほしいんですよね？

702
01:20:18,458 --> 01:20:19,667
ゴミ収集車だ！

703
01:20:19,792 --> 01:20:23,542
ごめんなさい！
親愛なるおじいさん、これはゴミ収集車です！

704
01:20:24,625 --> 01:20:26,875
PUBG?はい、遊びましたよ！

705
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
ごめん。

706
01:20:30,000 --> 01:20:31,000
来てください！

707
01:20:33,917 --> 01:20:35,708
何を言っているのか分かりません！

708
01:20:35,833 --> 01:20:38,667
そして、あなたは私が何であるかを理解していません...

709
01:20:40,458 --> 01:20:41,583
シヴァ！

710
01:20:45,958 --> 01:20:47,375
本当にありがとう、老人！

711
01:20:54,208 --> 01:20:55,208
シヴァ！

712
01:21:00,000 --> 01:21:02,250
タミル語の歌を聞くことができてとてもうれしいです
ここです！

713
01:21:05,625 --> 01:21:06,625
シヴァ！

714
01:21:12,875 --> 01:21:14,167
振り向いて、シヴァ！

715
01:21:30,000 --> 01:21:32,750
私が叩くのが聞こえませんか、シヴァ？

716
01:21:32,875 --> 01:21:35,917
あなたの家族はあなたの話をどのように信じましたか
そしてここまで来させてくれますか？

717
01:21:39,958 --> 01:21:41,875
誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえましたか？

718
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
そして物語は急転する！

719
01:21:44,125 --> 01:21:46,333
それを聞きましたか？
-ここには私以外誰もいません！

720
01:21:46,458 --> 01:21:48,250
運転手もあなたの名前を知りません！

721
01:21:48,375 --> 01:21:52,583
私の母方の叔父も同じ問題を抱えていました。

722
01:21:52,708 --> 01:21:56,625
彼はいつも誰かが自分に電話をかけているのを感じていました。
-いいえ！本当に誰かが私に電話しているのが聞こえました！

723
01:21:56,750 --> 01:21:59,042
大丈夫ですよ、シヴァさん。
すべてに治療法があります。

724
01:22:00,333 --> 01:22:02,458
シヴァ！

725
01:22:02,583 --> 01:22:03,958
今は聞こえませんでしたか？

726
01:22:04,083 --> 01:22:06,625
なぜ同じことを繰り返すのでしょうか？
どうでも。

727
01:22:06,750 --> 01:22:08,625
ダンスナンバーを演奏します。
楽しむ！

728
01:22:12,667 --> 01:22:13,833
車を止めてください！

729
01:22:24,583 --> 01:22:26,167
車を止めてください！

730
01:22:28,333 --> 01:22:29,458
くそー！

731
01:22:45,000 --> 01:22:46,750
これ以上先には進めません...

732
01:22:53,667 --> 01:22:54,667
入ってください！

733
01:22:58,833 --> 01:23:01,167
自分の家だと思ってください！
お寛ぎ下さい！

734
01:23:02,625 --> 01:23:04,792
この部屋を使ってください。
-ありがとう。

735
01:23:06,292 --> 01:23:08,833
ちょっとしたお願いです。
大使館の医者に電話します。

736
01:23:08,958 --> 01:23:13,000
私を喜ばせるために、ちょっとおしゃべりしてください
彼と一緒にコーヒーを飲みながら！

737
01:23:13,833 --> 01:23:15,708
すべてに治療法があります！

738
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
ちょっと待ってください、博士。

739
01:23:30,375 --> 01:23:31,708
あなたは狂人ですか？

740
01:23:31,833 --> 01:23:35,000
シヴァ神は繰り返し言いました
彼は誰かが彼を呼んでいるのを聞いたでしょう？

741
01:23:35,125 --> 01:23:36,125
シヴァ！

742
01:23:38,167 --> 01:23:39,167
シュリ？

743
01:23:39,292 --> 01:23:40,292
シヴァ！

744
01:23:48,667 --> 01:23:49,667
ごめんなさい、スリさん。

745
01:23:49,792 --> 01:23:51,917
私の間違いがあなたを襲いました
とても困っています。

746
01:23:52,042 --> 01:23:54,917
いや、シヴァよ。他に誰もいない
私にとってはここまで来ただろう。

747
01:23:55,042 --> 01:23:56,250
あなたは本当の友達です。

748
01:23:57,792 --> 01:23:59,500
言いませんでしたか？
シュリです。

749
01:23:59,625 --> 01:24:00,625
こんにちは！

750
01:24:00,750 --> 01:24:02,958
こんにちは博士...
熱があるので…

751
01:24:03,083 --> 01:24:05,250
心配しないでください。
すべてに治療法があります！

752
01:24:06,375 --> 01:24:08,750
巨大な拉致ネットワークが関与している場合
あなたの言うように...

753
01:24:08,875 --> 01:24:11,792
...大使館から報告できます
アゼルバイジャン大統領に！

754
01:24:18,542 --> 01:24:21,208
必ず写真を撮ってきました
バンのナンバープレート！

755
01:24:21,333 --> 01:24:22,750
とても良い考えです、シュリ！

756
01:24:26,667 --> 01:24:27,833
そのタトゥーを見てください！

757
01:24:30,583 --> 01:24:33,000
このタトゥーが使われています
この町の犯罪組織による！

758
01:24:33,125 --> 01:24:35,792
彼らはあらゆる犯罪と関係がある
アゼルバイジャンで。

759
01:24:35,917 --> 01:24:36,958
危険な領域！

760
01:25:01,250 --> 01:25:04,667
なんでしょう？
銃？女の子？薬物？

761
01:25:05,417 --> 01:25:06,792
女の子たち。
インド人の女の子。

762
01:25:06,917 --> 01:25:07,917
私に従ってください！

763
01:25:17,250 --> 01:25:18,417
好きな女の子を選んでください。

764
01:25:19,208 --> 01:25:20,208
この女の子が欲しいです。

765
01:25:21,333 --> 01:25:23,875
違いは何ですか
この娘とあの娘の間で？

766
01:25:26,708 --> 01:25:27,708
彼の腕を見てください！

767
01:25:32,500 --> 01:25:33,792
この女の子を見たことがありますか？

768
01:26:10,833 --> 01:26:11,917
この血まみれの男は...

769
01:27:06,208 --> 01:27:07,542
誰とイチャイチャしてるの？

770
01:28:00,708 --> 01:28:01,833
そのほうがそれっぽいですね！

771
01:28:04,792 --> 01:28:07,417
どうしてこの女の子を知っているのですか？
-大丈夫！落ち着いて！

772
01:28:07,542 --> 01:28:09,333
この女の子は3週間前に来ました！

773
01:28:09,458 --> 01:28:11,208
ちょうどバンに移したところです！

774
01:28:11,333 --> 01:28:12,583
それが私の仕事のすべてです！

775
01:28:12,708 --> 01:28:14,125
他には何も知りません！

776
01:28:14,875 --> 01:28:17,708
誰かがこの仕事に対してあなたにお金を払ったに違いありません。
誰だったの？

777
01:28:33,667 --> 01:28:35,250
やあ、ジョン。
いつものウォッカをください。

778
01:28:35,375 --> 01:28:36,583
もちろんです、先生。

779
01:29:00,375 --> 01:29:01,500
なぜ私をフォローしているのですか？

780
01:29:01,625 --> 01:29:03,375
あなたが誘拐したインド人の女の子を見つけるためです。

781
01:29:03,500 --> 01:29:04,792
何？私が女の子を誘拐したの？

782
01:29:04,917 --> 01:29:07,333
贅沢はしません
こんな不採算事業で！

783
01:29:07,458 --> 01:29:10,167
でも...あなたが知っているという事実
これくらいは問題だ。

784
01:30:56,083 --> 01:30:57,875
インド人の女の子たちと何をするのですか？

785
01:30:58,000 --> 01:30:59,375
言う前に死ぬよ！

786
01:31:08,000 --> 01:31:12,208
この傷には重要な開いた神経がある
脳に直接結びつきます。

787
01:31:12,333 --> 01:31:13,417
まるでペンドライブのようです！

788
01:31:13,542 --> 01:31:16,208
あらゆる情報をダウンロードできる
それから欲しいです！

789
01:31:16,333 --> 01:31:17,917
やめて！
教えてあげるよ！

790
01:31:18,042 --> 01:31:20,250
私たちが人身売買しているのは少女たちではない
インドから。

791
01:31:20,958 --> 01:31:22,458
生きた臓器ですよ！

792
01:31:22,583 --> 01:31:27,333
ここには肝臓と腎臓の巨大な市場があります
そして生体から心臓を取り出した！

793
01:31:27,458 --> 01:31:29,500
この作戦は誰が行うのでしょうか？

794
01:31:29,625 --> 01:31:32,333
誰が作戦を実行しているのか誰も知りません。

795
01:31:32,458 --> 01:31:34,583
報酬はビットコインのみで受け取れます!

796
01:31:35,625 --> 01:31:39,167
私の知る限り、あなたが探している女の子は
今頃死んでいるだろう！

797
01:31:39,292 --> 01:31:42,708
彼らは移植手術を行っただろう
そして彼女の体を処分しました！

798
01:32:00,917 --> 01:32:03,917
彼らはどのくらいで輸血を行いましたか
入院してからは？

799
01:32:04,042 --> 01:32:06,292
チェックインしてから5分も経たないうちに。

800
01:32:07,792 --> 01:32:09,583
こんなに早く起こることは決してなかっただろう。

801
01:32:10,583 --> 01:32:13,792
あなたの血液型はABマイナスです。
大学のIDにはそう書いてあります。

802
01:32:14,917 --> 01:32:16,958
100万人に1人だけ
その血液型を持っています。

803
01:32:17,958 --> 01:32:21,167
病院は決してそれを取得しなかったでしょう
血液銀行からすぐに。

804
01:32:22,208 --> 01:32:26,542
あなたの血液型を持つ金持ちがここにいます
腎臓か肝臓が必要でした。

805
01:32:26,667 --> 01:32:28,792
つまり、あなたは故意に誘拐されたのです！

806
01:32:28,917 --> 01:32:30,917
何を言っているのか分かりません、シヴァ。

807
01:32:31,042 --> 01:32:36,125
昏睡患者の臓器
世界中どこにでも持ち運べます...

808
01:32:36,250 --> 01:32:37,917
...しかも長期保存可能！

809
01:32:38,042 --> 01:32:39,458
これは彼らのビジネスなのです！

810
01:32:51,875 --> 01:32:56,292
スイスの時計でも同じ時間が表示されます
それは2500万ルピーかかります...

811
01:32:56,417 --> 01:32:59,875
...安いデジタル時計で
それは100ルピーです！

812
01:33:00,000 --> 01:33:01,833
しかし、なぜ人々は前者を好むのでしょうか?

813
01:33:01,958 --> 01:33:03,375
これは思い出です。

814
01:33:04,333 --> 01:33:10,500
600個の微細な部品が一つ一つ入っているときだけ
完璧に同期して作業します...

815
01:33:10,625 --> 01:33:12,083
...正確に時間を知らせてくれるのでしょうか。

816
01:33:12,208 --> 01:33:14,000
同じことです
私たちのビジネスのために。

817
01:33:15,375 --> 01:33:18,000
提携を解消する
チェンナイのGRC病院と一緒に！

818
01:33:18,125 --> 01:33:20,417
彼らは私たちとは直接の関係はありません、先生。

819
01:33:20,542 --> 01:33:23,125
しかも、壊れた監視カメラのすぐ上で…。

820
01:33:23,250 --> 01:33:26,833
見知らぬ男が入ってきた
そして監視カメラを壊した！

821
01:33:26,958 --> 01:33:27,958
キャンセルしてください。

822
01:33:28,083 --> 01:33:29,542
「キャンセル」ってどういう意味ですか？

823
01:33:29,667 --> 01:33:36,417
医師も看護師も調合者も一人もいない
そこにいる救急車の運転手は生きていなければなりません！

824
01:33:38,417 --> 01:33:41,292
また、20億円を寄付してください
当社の...

825
01:33:41,417 --> 01:33:44,208
...チェンナイのサイクロン救援基金へ。

826
01:33:44,333 --> 01:33:45,625
必ず完成させます！

827
01:33:47,917 --> 01:33:51,000
ゆっくりうなずいたからこそ考える
最初のタスクへ…

828
01:33:51,125 --> 01:33:55,375
...しかし、2回目はすぐに、
それはあなたを良い人にしますか？

829
01:33:55,500 --> 01:33:57,000
そんなことはありません、先生！

830
01:33:57,125 --> 01:34:00,667
あなたの給料も寄付できますか
今月はサイクロンリリーフに行きますか？

831
01:34:02,042 --> 01:34:04,708
ただ、たくさんの約束があるというだけで、
今月は…

832
01:34:04,833 --> 01:34:07,917
あなたたちは常に良い行いをしたいと思っています
あなた自身に費用はかかりません！

833
01:34:08,833 --> 01:34:10,625
あなたは私よりもさらに悪いです！

834
01:34:10,750 --> 01:34:13,167
両方のタスクを完了してください
同じ速さで！

835
01:34:13,292 --> 01:34:14,292
はい、先生！

836
01:34:50,708 --> 01:34:52,375
うちの奴らはここまでしか来てない。

837
01:34:52,500 --> 01:34:54,625
何が起こるかわかりません
ここを越えて。

838
01:34:57,500 --> 01:34:58,750
怖がらないで、シュリ。

839
01:34:58,875 --> 01:35:00,458
この車両がどこへ行くのか教えてください。

840
01:35:00,583 --> 01:35:02,667
このことを思い出させる必要はありません。

841
01:35:02,792 --> 01:35:05,042
あなたも私に同じことを言いました
前回！

842
01:36:29,292 --> 01:36:31,583
約100人を収容している
ここです！

843
01:36:31,708 --> 01:36:32,833
何を言っている？

844
01:36:32,958 --> 01:36:35,125
ここでも私を拘束しているのです！

845
01:36:36,208 --> 01:36:37,750
まだ息があるか確認してください！

846
01:36:45,750 --> 01:36:46,833
そう、シヴァよ！

847
01:37:22,500 --> 01:37:25,042
欲しかったインド人の証人を獲得できました！
被害者だって！

848
01:37:25,167 --> 01:37:28,583
彼女に関する報告書を提出したら、
警察の行動の承認を得ることができます!

849
01:37:29,958 --> 01:37:31,167
ちょっと入ってください！

850
01:37:34,125 --> 01:37:35,542
これを見てください、シヴァ！

851
01:37:38,458 --> 01:37:41,542
彼らは腎臓を取り出した
そして傷を縫い合わせた。

852
01:37:43,250 --> 01:37:44,250
彼女は起きています！

853
01:37:46,167 --> 01:37:47,208
あなたたちは誰ですか？

854
01:37:48,500 --> 01:37:51,500
怖がらないでください。
あなたは安全な場所にいます。

855
01:37:51,625 --> 01:37:54,833
大使館には通報しました
そしてあなたをインドに連れて行く手配をしました。

856
01:37:56,958 --> 01:37:58,167
私はどこにいるの？

857
01:37:59,083 --> 01:38:00,542
ここは何ですか？

858
01:38:17,542 --> 01:38:19,708
あとどれだけの資産があるのか
アゼルバイジャンでは？

859
01:38:19,833 --> 01:38:22,792
当院には全部で78名の患者様がいらっしゃいます。

860
01:38:22,917 --> 01:38:25,083
少女1人が輸送中に死亡したと聞いた。

861
01:38:25,208 --> 01:38:27,167
ハリッシュとの契約を解除する
交通機関で！

862
01:38:27,292 --> 01:38:28,833
"キャンセル"？

863
01:38:28,958 --> 01:38:30,417
わかりました、先生。それは行われます。

864
01:38:57,458 --> 01:38:58,458
見てください、シヴァ。

865
01:38:58,583 --> 01:39:01,292
インド国民を救ったことで
そして彼女を私たちのところに連れてきました...

866
01:39:01,417 --> 01:39:03,667
...インド大使館を代表して、
ありがとうございます。

867
01:39:03,792 --> 01:39:06,208
しかし、どうやってそれを実現したかについての話はありますか？

868
01:39:06,333 --> 01:39:07,917
他の人には言わないでください！

869
01:39:08,042 --> 01:39:09,625
彼が言っていることは...
-いや！いいえ！いいえ！

870
01:39:09,750 --> 01:39:12,458
ちょっと待ってください、先生。
何も言いません。自分の目で見てください！

871
01:39:12,583 --> 01:39:14,500
いいえ！
彼に伝えてください、カルティク！いいえ！

872
01:39:14,625 --> 01:39:15,625
ちょっと待ってください！

873
01:39:22,750 --> 01:39:24,792
こんにちは、先生。
はじめまして！

874
01:39:24,917 --> 01:39:27,167
それは話しますか？
-彼女も歌います！

875
01:39:27,292 --> 01:39:28,792
歌を歌ってください、シュリ！

876
01:39:28,917 --> 01:39:31,375
「テディベア、テディベア、
振り向いて…』

877
01:39:31,500 --> 01:39:32,542
必要ありません！

878
01:39:33,958 --> 01:39:36,833
「テディベア」とは言えない
私のレポートで！

879
01:39:38,458 --> 01:39:40,750
彼女にじっとしているように言いなさい。
-やめて、シュリ！

880
01:39:41,750 --> 01:39:43,375
犯罪の証拠が欲しい。

881
01:39:43,500 --> 01:39:46,333
番号と名前
警察またはインターポールによって検証されています。

882
01:39:46,458 --> 01:39:48,792
彼をサラのところに連れて行ってください。
彼女は彼に法的な面について説明するつもりだ。

883
01:39:50,708 --> 01:39:55,000
私はサラです。ここの連絡担当者
地方政府とのあらゆるコミュニケーションのため。

884
01:39:55,833 --> 01:39:56,833
彼はサム博士です。

885
01:39:56,958 --> 01:40:00,333
主任腎臓科医
アゼルバイジャン最大の私立病院で。

886
01:40:00,458 --> 01:40:03,250
彼は私たちにそのような報告をしてくれるでしょう
私たちには必要です。

887
01:40:06,208 --> 01:40:08,417
インドのシヴァさん？

888
01:40:08,542 --> 01:40:10,167
あなたのクレジットカードが必要です。
-大丈夫。

889
01:40:10,292 --> 01:40:12,750
どの部屋が欲しいですか？
予算やシングルルーム?

890
01:40:12,875 --> 01:40:13,875
プライベートスイート。

891
01:40:14,000 --> 01:40:16,583
彼を彼の部屋に連れて行ってください。
-大丈夫。

892
01:40:16,708 --> 01:40:20,042
大使に与えられた報告書には次のように書かれています。
質問されるでしょう...

893
01:40:20,167 --> 01:40:24,583
...与えられた薬ごとに、
そしてあなたが出会ったすべての医師と看護師。

894
01:40:24,708 --> 01:40:26,792
どうすればこれができますか
録音装置がないのですか？

895
01:40:27,917 --> 01:40:30,708
思い出してご報告させていただきます
必要なものすべてについて。

896
01:40:30,833 --> 01:40:32,333
それはあなたが思っているほど単純ではありません。

897
01:40:32,458 --> 01:40:35,333
すべてのスペルと数字は正確でなければなりません。
-私はそれを行うことができます！

898
01:40:46,833 --> 01:40:47,875
リラックスしてください、愛する人。

899
01:40:48,000 --> 01:40:50,167
私はバラダラジャンです。
あなたの医者。

900
01:40:50,292 --> 01:40:53,042
これに息を吹き込むだけで
そうすれば大丈夫です。

901
01:41:08,125 --> 01:41:09,125
おはようございます、先生。

902
01:41:21,708 --> 01:41:23,833
少しめまいがしているように見えます。休んでください。
-ありがとう。

903
01:41:40,833 --> 01:41:43,917
大変なご苦労をされていますね
私のせいで。ごめんなさい。

904
01:42:14,000 --> 01:42:16,833
あなたは多くのリスクを負っています
薬を飲みすぎると！

905
01:42:17,750 --> 01:42:20,250
犯人が見つかることを願っています
あなたが探しています。

906
01:42:20,375 --> 01:42:21,375
幸運を。

907
01:42:25,000 --> 01:42:27,125
大事なことを言わなければなりません！

908
01:42:27,875 --> 01:42:29,292
それは何ですか？
教えて。

909
01:42:29,417 --> 01:42:31,083
私はあなたがとても好きです、シヴァ。

910
01:42:33,167 --> 01:42:35,125
私もあなたのことが大好きです、シュリ。

911
01:42:35,250 --> 01:42:37,125
いや…私が言いたいのは…

912
01:42:41,708 --> 01:42:43,083
素晴らしいニュースだよ、シヴァ！

913
01:42:43,875 --> 01:42:48,583
あなたの血液型を持つ腎臓のドナーが来ました
個人病院で！

914
01:42:49,417 --> 01:42:50,458
手術はいつですか？

915
01:42:50,583 --> 01:42:53,708
もしよろしければ、彼を移動させましょう
今日もニザミ病院へ！

916
01:42:53,833 --> 01:42:56,500
ただし、落とし穴があります。
寄付元が合法ではありません。

917
01:42:56,625 --> 01:42:59,333
ドナーの家族に支払いをしなければならない場合があります。

918
01:42:59,458 --> 01:43:00,500
それは可能です。

919
01:44:01,167 --> 01:44:02,167
早くしてください！

920
01:44:09,875 --> 01:44:11,750
私はハンス博士です。
今日は元気ですか？

921
01:44:11,875 --> 01:44:14,208
調子はいいよ、博士。
手術はいつですか？

922
01:44:14,333 --> 01:44:15,750
急ぐ必要はありません。

923
01:44:27,833 --> 01:44:30,542
徐々にコントロールを失っていくだろう
あなたの体の。

924
01:44:31,625 --> 01:44:35,292
救急車が通報するとすぐに
女の子が行方不明になったので、私たちは彼の後を追い始めました。

925
01:44:35,417 --> 01:44:38,417
30分以内に、
私たちの部下があなたの写真を送ってくれました。

926
01:44:38,542 --> 01:44:42,083
壊したのは君だろう
GRC 病院の監視カメラ。

927
01:44:42,208 --> 01:44:48,042
並外れた頭脳が必要だ
そこからここまで点を結びます。

928
01:44:48,167 --> 01:44:52,042
2分以内に、
完全に動けなくなってしまいます。

929
01:44:53,083 --> 01:44:56,417
2分以内に、
私たちはそうします...

930
01:44:56,542 --> 01:44:57,583
私たちがあなたを終わらせます。

931
01:45:24,458 --> 01:45:27,292
シヴァはその病院にはいません。
-彼らは彼をどこに連れて行ったでしょうか?

932
01:45:28,708 --> 01:45:30,042
残り 2 分です。

933
01:45:33,250 --> 01:45:36,625
彼らは信じていたと思います
私たちがあなたに提供した詳細...

934
01:45:36,750 --> 01:45:39,292
...そして警察はニザミ病院にいます。

935
01:45:39,417 --> 01:45:42,625
そこで彼らは事件を解決します
証拠が不足しているため。

936
01:45:43,542 --> 01:45:46,417
あなたも私たちが獲得したもう一つの資産です
無料で！

937
01:46:03,667 --> 01:46:05,625
サラ、なぜ予約なしで来るのですか？

938
01:46:05,750 --> 01:46:07,375
閣下にお会いしなければなりません！

939
01:46:07,500 --> 01:46:08,917
彼は今ここにいません。

940
01:46:09,042 --> 01:46:12,125
本当に緊急の場合は、
ビデオ会議で彼とつながることができます。

941
01:46:12,250 --> 01:46:13,250
はい、お願いします！

942
01:46:20,792 --> 01:46:22,375
こんにちは、閣下！

943
01:46:23,292 --> 01:46:27,083
手術は行われなかった
私たちのレポートに記載されている病院で。

944
01:46:27,208 --> 01:46:28,375
何言ってるの、サラ？

945
01:46:28,500 --> 01:46:30,958
私はあなたを信頼していましたし、
報告書に署名する危険があった!

946
01:46:31,083 --> 01:46:32,292
いいえ、閣下！

947
01:46:32,417 --> 01:46:34,417
シヴァはどこかに連れ去られてしまいました！

948
01:46:34,542 --> 01:46:36,583
警察の協力が必要です
またまた！

949
01:46:36,708 --> 01:46:39,208
あなたを納得させる証拠があります！
それは...

950
01:46:54,208 --> 01:46:55,208
ありがとう、スティーブ。

951
01:46:56,750 --> 01:46:58,500
さあ、この混乱を一掃してください。
-もちろんです、先生。

952
01:46:58,625 --> 01:47:00,333
誰も知らないはずがない
サラはここにいました。

953
01:48:16,875 --> 01:48:19,083
私たちは彼を止めようとしたが、
閣下。

954
01:48:19,208 --> 01:48:21,042
大丈夫。
-お騒がせして申し訳ありません、先生。

955
01:48:21,167 --> 01:48:22,833
緊急の件であなたに話さなければなりません！

956
01:48:23,917 --> 01:48:25,125
教えてください、カルティク。

957
01:48:26,125 --> 01:48:29,875
サラは困っていると思う。
彼女には電話がつながりません。

958
01:48:30,875 --> 01:48:32,958
どうすればいいのかわかりません。

959
01:48:33,083 --> 01:48:35,042
友人のシヴァの居場所は…
警察は...

960
01:48:36,833 --> 01:48:38,333
なぜ途中でやめるのですか？

961
01:48:40,042 --> 01:48:42,792
サラが言及した
彼女はあなたに会いに向かっていたのです。

962
01:48:42,917 --> 01:48:46,333
本当に？彼女は一度も約束をしなかった
私の家にも来ませんでした。

963
01:51:28,500 --> 01:51:31,333
騒音を出さないようにしてください
この飛躍とともに、親愛なる神様！

964
01:52:42,208 --> 01:52:43,208
シヴァ！

965
01:52:47,000 --> 01:52:48,125
目を覚ましてください、シヴァ！

966
01:52:49,042 --> 01:52:50,083
シヴァ…

967
01:52:54,292 --> 01:52:56,458
目を覚ましてください、シヴァ！

968
01:52:56,583 --> 01:52:57,958
早く起きてください！

969
01:52:58,083 --> 01:52:59,292
聞こえますか？

970
01:53:06,083 --> 01:53:07,333
誰かがここに入ってくるかも知れません！

971
01:53:07,458 --> 01:53:09,000
目を覚ましてください、シヴァ！

972
01:53:19,083 --> 01:53:20,750
彼らはここにいるよ！
逮捕されるぞ！

973
01:53:44,083 --> 01:53:45,083
気をつけろ、シヴァ。

974
01:53:56,167 --> 01:53:59,000
怖がらないでください！
その部屋には銃があります！

975
01:53:59,125 --> 01:54:01,167
確かに知っていますか？
-見たよ！

976
01:54:01,292 --> 01:54:02,708
そこには銃がたくさんあります！

977
01:54:17,125 --> 01:54:18,875
銃は解体されています。

978
01:54:19,000 --> 01:54:21,667
ああ、くそー、私たちはめちゃくちゃだ！
どうしよう...

979
01:55:36,458 --> 01:55:38,250
私が運転すべきでしょうか？

980
01:55:38,375 --> 01:55:40,417
ペダルに足が届かない。
脇に移動してください！

981
01:56:13,000 --> 01:56:16,833
国道12号線沿いにある灰色の大きな倉庫
誘拐されたインド国民85人を拘束！

982
01:56:16,958 --> 01:56:19,042
すぐにその場所を占領したいと思います！

983
01:56:19,167 --> 01:56:21,000
警察は10分以内に到着します！

984
01:56:24,333 --> 01:56:26,458
警察の制御室
アゼルバイジャン全体のために。

985
01:56:26,583 --> 01:56:29,792
ご要望どおり、マークを付けました
30か所すべての病院に。

986
01:56:29,917 --> 01:56:32,000
病院がたくさんある！
どうすれば絞り込めるのでしょうか？

987
01:56:33,750 --> 01:56:35,667
病院は確かに市内にはありません。

988
01:56:35,792 --> 01:56:38,750
病院をなくすように言ってください
交通量の多い市内道路沿いにあります。

989
01:56:39,750 --> 01:56:42,500
病院を撤去してもらえませんか
街の中心部で？

990
01:56:42,625 --> 01:56:43,625
わかりました。

991
01:56:45,583 --> 01:56:49,333
共和国病院から搬送されました
夕方の間に。

992
01:56:49,458 --> 01:56:52,000
たっぷりの移動時間
長い直線の道で。

993
01:56:52,125 --> 01:56:54,958
窓から日光が入ってきました
私の左側にあります。

994
01:56:55,083 --> 01:56:57,375
私は南へ旅行していました。

995
01:56:57,500 --> 01:57:00,458
病院をなくせ
西側、北側、東側にあります。

996
01:57:02,125 --> 01:57:03,250
残りは2つだけです。

997
01:57:04,292 --> 01:57:05,458
しかしその中には…

998
01:57:07,542 --> 01:57:10,333
進入道路を拡大するように伝えます
両病院とも。

999
01:57:27,042 --> 01:57:28,042
これだ！

1000
01:57:28,167 --> 01:57:29,583
素晴らしいよ、シヴァ！
-ありがとう！

1001
01:57:30,667 --> 01:57:31,667
行きましょう、シュリさん！

1002
01:57:39,958 --> 01:57:40,958
タミルナドゥ州警察！

1003
01:57:47,250 --> 01:57:50,833
気をつけて。大使館に知らせておきます
大使の関与について。

1004
02:00:31,708 --> 02:00:33,292
大丈夫ですか、スリさん？

1005
02:00:40,417 --> 02:00:41,417
シヴァ！

1006
02:00:42,333 --> 02:00:43,792
私に何かが起こっています!

1007
02:00:45,292 --> 02:00:46,583
気を失いそうです！

1008
02:00:46,708 --> 02:00:47,708
シュリ！

1009
02:00:48,583 --> 02:00:50,583
起きろ、シュリ！
どうしたの？

1010
02:00:51,458 --> 02:00:53,083
とても怖いよ、シヴァ！

1011
02:00:54,833 --> 02:00:56,292
すべてに感謝します。

1012
02:00:57,875 --> 02:00:59,042
愛しています、シヴァ！

1013
02:01:04,583 --> 02:01:06,125
私もあなたを愛しています、シュリ！

1014
02:01:20,167 --> 02:01:21,875
シヴァはここにいます、先生！
-シヴァ？

1015
02:01:30,042 --> 02:01:33,542
移植手術はどこで行われますか?
-わからない。大きな病院ですね！

1016
02:01:36,417 --> 02:01:38,750
すみません！
移植手術はどこで行われますか?

1017
02:01:38,875 --> 02:01:40,542
一つ起こっていることがある
6階にあります。

1018
02:01:40,667 --> 02:01:42,917
今すぐやめてください！
そのドナーが誘拐されたのだ！

1019
02:01:45,208 --> 02:01:46,708
行って、今すぐ止めてください！

1020
02:01:46,833 --> 02:01:48,250
警察に電話します！

1021
02:01:53,417 --> 02:01:54,417
彼は嘘をついています！

1022
02:01:54,542 --> 02:01:56,792
行って、今すぐ止めてください！
警察に電話します！

1023
02:01:56,917 --> 02:01:58,792
なぜ彼は嘘をつかなければならないのか
警察に電話することについて？

1024
02:03:44,333 --> 02:03:45,333
やめて！

1025
02:03:50,208 --> 02:03:52,542
これは違法な操作です!
-何？

1026
02:03:52,667 --> 02:03:54,083
彼女を縫合して外に出してください！

1027
02:04:05,167 --> 02:04:08,625
「バラダラジャン博士、黒幕」
こうした医療犯罪は未だに野放しになっている。」

1028
02:04:08,750 --> 02:04:10,792
これはどのニュースチャンネルでも取り上げられています！

1029
02:04:10,917 --> 02:04:13,708
誰もがショックを受ける
大使の関与。

1030
02:04:13,833 --> 02:04:17,583
彼らは全員を逮捕しました！
しかし、本部長バラダラジャンは逃亡した！

1031
02:04:55,625 --> 02:04:56,625
カルティクさん？

1032
02:05:07,417 --> 02:05:09,125
シヴァ！
シュリさん起きてますよ！

1033
02:05:09,250 --> 02:05:12,000
私たちの大使館は書類の準備をしています
彼女をインドに送るために。

1034
02:05:12,125 --> 02:05:14,292
私はあなたのために手配しました
彼女と一緒に飛ぶために。

1035
02:05:14,417 --> 02:05:16,667
あなたは彼女に会うつもりです
初めてですよね？

1036
02:05:55,375 --> 02:05:56,375
シュリ？

1037
02:05:58,958 --> 02:06:03,125
「私は忘れられているのですか？」

1038
02:06:03,250 --> 02:06:07,667
「なぜ私を忘れたのですか、愛しい人？」

1039
02:06:07,792 --> 02:06:11,750
「あなたは私の横を通り過ぎていきました！」

1040
02:06:11,875 --> 02:06:16,417
「なぜ私を見知らぬ人として無視するのですか？」

1041
02:06:16,542 --> 02:06:20,583
「もし私の記憶がすべてなくなってしまったら、
あなたにとって私は誰ですか？

1042
02:06:20,708 --> 02:06:25,167
'抑制？苦しみ？それともスラッシュ？』

1043
02:06:25,292 --> 02:06:29,333
「もし起こったことすべてが嘘だったとしたら、
私にとってあなたは誰ですか？

1044
02:06:29,458 --> 02:06:32,875
'夜明け？デコイ？それとも死？』

1045
02:06:33,667 --> 02:06:38,083
「私は一人で人生を生きてきた
そしてあなたは私の空になりました！

1046
02:06:38,208 --> 02:06:42,417
「君のところへ行こうとしたそのとき、
跡形もなく消えてしまいました！

1047
02:06:42,542 --> 02:06:46,583
「私は誰ですか？」

1048
02:06:46,708 --> 02:06:51,042
「私は今から何から来たのですか？」

1049
02:06:51,167 --> 02:06:59,167
「私を続ける理由をください！」

1050
02:06:59,917 --> 02:07:04,167
'あなたは誰ですか？'

1051
02:07:04,292 --> 02:07:08,583
「私にとってあなたは何ですか？」

1052
02:07:08,708 --> 02:07:16,708
' メモリが一滴でもあるかどうかを確認してください
湧き出てくる！』

1053
02:07:17,708 --> 02:07:21,708
「私は忘れられているのですか？」

1054
02:07:21,833 --> 02:07:26,292
「なぜ私を忘れたのですか、愛しい人？」

1055
02:07:26,417 --> 02:07:30,417
「あなたは私の横を通り過ぎていきました！」

1056
02:07:30,542 --> 02:07:34,625
「なぜ私を見知らぬ人として無視するのですか？」

1057
02:08:28,542 --> 02:08:32,958
「雲も嵐もなければ、
雨が降ることはあるでしょうか？』

1058
02:08:33,083 --> 02:08:37,125
「他に例のない暴動
私の心の中で激怒します！

1059
02:08:37,250 --> 02:08:41,625
「種や土がなければ、
木ができるだろうか？』

1060
02:08:41,750 --> 02:08:45,458
'それは喜びを与えることができますか?
私の中で枝を広げることによって？』

1061
02:08:45,583 --> 02:08:53,583
「どうして私の心臓はこんなに早く鼓動するのでしょう？」
私の知らない誰かに？』

1062
02:08:54,542 --> 02:08:58,750
「長い間失われた人生の中で、
切れた絆よ！』

1063
02:08:58,875 --> 02:09:03,125
「それは生涯を超えて延長できるのか」
今すぐ私について来ますか？

1064
02:09:03,250 --> 02:09:07,292
『生まれ変わるなんて嘘だ！
あなたのルーツはどこにありますか？

1065
02:09:07,417 --> 02:09:11,792
「私はあなたに恋をしています...
あなたの名前を教えてください！

1066
02:09:11,917 --> 02:09:16,250
「内部のすべての細胞で、
あなたは私の思い出のように溢れています！

1067
02:09:16,375 --> 02:09:17,917
これはどれくらい続いていますか？

1068
02:09:18,042 --> 02:09:20,583
何を言っているのか分かりません。

1069
02:09:20,708 --> 02:09:22,667
私の許可なく写真を撮ること。

1070
02:09:23,417 --> 02:09:24,417
ごめんなさい。

1071
02:09:26,417 --> 02:09:27,417
こんにちは、先生。

1072
02:09:27,542 --> 02:09:30,000
ようこそ、シヴァ様！
-シュリに会いに来たんですよね？

1073
02:09:39,417 --> 02:09:43,917
写真を撮るためにあなたの後を追いかける
強迫観念のように感じます！

1074
02:09:44,042 --> 02:09:46,833
どうして、そしてなぜなのか分かりません
こんな感じに仕上がりました！

1075
02:09:46,958 --> 02:09:48,167
私はします。

1076
02:09:48,917 --> 02:09:52,958
「私は忘れられているのですか？」

1077
02:09:53,083 --> 02:09:57,708
「なぜ私を忘れたのですか、愛しい人？」

1078
02:09:57,833 --> 02:10:01,542
'あなただけ！'

1079
02:10:01,667 --> 02:10:06,292
「私の心はあなたで満たされています！」

1080
02:10:06,417 --> 02:10:13,958
「孤独と私は一つになった」
また小さくなった世界で！

1081
02:10:15,125 --> 02:10:22,958
「自分の中のトンネルを通り抜けるとき、
隠された記憶をたくさん拡張します』

1082
02:10:23,500 --> 02:10:27,875
「君のいない世界なんて嘘だ！」

1083
02:10:28,000 --> 02:10:32,125
「世界は嘘かもしれない、
でも私の愛はそうではない！』

1084
02:10:32,250 --> 02:10:36,625
「私は誰ですか？」

1085
02:10:36,750 --> 02:10:41,042
「私は今から何から来たのですか？」

1086
02:10:41,167 --> 02:10:49,167
' メモリが一滴でもあるかどうかを確認してください
湧き出てくる！』

1087
02:10:49,833 --> 02:10:54,042
'あなたは誰ですか？'

1088
02:10:54,167 --> 02:10:58,417
「私の中のあなたは何ですか？」

1089
02:10:58,542 --> 02:11:06,542
「津波のように、あなたは私の中に飛び込み、
見えないの？』

1090
02:11:07,583 --> 02:11:12,792
「私は忘れられているのですか？」

1091
02:11:21,292 --> 02:11:26,625
「深い睡眠と昏睡状態が発見されました」
患者の脳波が同じになるようにするためです。」

1092
02:11:26,750 --> 02:11:28,875
「事例もあったよ
昏睡状態の患者はどこに...」

1093
02:11:29,000 --> 02:11:32,500
どの本にも見つからなかった答えは、
シュリで見つけました。

1094
02:11:32,625 --> 02:11:34,792
何も忘れることができません。

1095
02:11:34,917 --> 02:11:36,458
でもシュリがそばにいると…

1096
02:11:36,583 --> 02:11:41,000
すっかり幸せそうだけど、
他のことは何も考えずに。

1097
02:11:41,125 --> 02:11:44,167
「...刺激に対して正常に反応できなくなり、
光とか音とか…」

1098
02:11:44,292 --> 02:11:47,167
「…そして自発的な行動を起こすことができません。」

1099
02:11:47,292 --> 02:11:50,583
「この睡眠状態が起こる
レム中。」

1100
02:11:50,708 --> 02:11:53,583
「急速眼球運動ステージ」
夜のサイクルの。」

1101
02:12:04,667 --> 02:12:08,125
「...それは目覚めた人生に似ています
進行中です。」

1102
02:12:09,292 --> 02:12:10,292
シヴァ？

1103
02:12:20,000 --> 02:12:23,833
「悔い改める暇はないよ、バディ！」
周りに誰がいるか見てください！

1104
02:12:23,958 --> 02:12:27,875
「テディが街に戻ってきたよ！」

1105
02:12:28,000 --> 02:12:31,833
「銃弾じゃ死なないよ、ベイビー！」
勇気があれば遊んでみてください！

1106
02:12:31,958 --> 02:12:34,292
「髪にも触れないよ！」

1107
02:12:35,875 --> 02:12:39,958
「やあ、ミスター・ストレンジャー！」
私は危険の百科事典です！

1108
02:12:40,083 --> 02:12:43,250
「パンチは初心者です！」
メインもデザートも関係ないよ！」

1109
02:12:43,375 --> 02:12:47,458
「抱きしめてくれたら気持ちいいよ！」

1110
02:12:47,583 --> 02:12:51,292
「もしあなたが私を盗んだら、私は気が狂ってしまうでしょう！」

1111
02:12:51,417 --> 02:12:55,083
「これは私の…これは私の…」
これが私の…これが私のプライバシーポリシーです！

1112
02:12:55,208 --> 02:12:59,000
「準備はできて、しっかりして、テディ！」
準備完了、しっかり！

1113
02:12:59,125 --> 02:13:03,083
「準備はできて、しっかりして、テディ！」
もうロックンロール！

1114
02:13:03,208 --> 02:13:06,958
「準備はできて、しっかりして、テディ！」
準備完了、しっかり！

1115
02:13:07,083 --> 02:13:10,958
「準備はできて、しっかりして、テディ！」
もうロックンロール！

1116
02:13:35,333 --> 02:13:39,208
「お話を聞かせてください！
昔から…」

1117
02:13:39,333 --> 02:13:41,625
「乱暴な赤ん坊が住んでいたんだ！」

1118
02:13:43,292 --> 02:13:47,167
「物事が汚れてきたとき、
私の赤ちゃんも笑顔になるでしょう！」

1119
02:13:47,292 --> 02:13:49,667
だってパーティーの時間だよ！

1120
02:13:51,250 --> 02:13:55,042
「ダンスフロアには地雷が！」あなたの心
鼓動がとても速い！ゆっくり勝てますか？

1121
02:13:55,167 --> 02:13:58,542
「恐れている暇はない！
彼女はあなたの後ろに火をつけるでしょう！

1122
02:13:58,667 --> 02:14:02,625
「キスしてみて、
私はあなたのクマです！

1123
02:14:02,750 --> 02:14:06,583
「私をめちゃくちゃにしてみてください、
ごめんなさい！

1124
02:14:06,708 --> 02:14:10,333
「それは...それは...
それは...それで話は終わりです！

1125
02:14:10,458 --> 02:14:14,375
「準備はできて、しっかりして、テディ！」
準備完了、しっかり！

1126
02:14:14,500 --> 02:14:18,375
「準備はできて、しっかりして、テディ！」
もうロックンロール！

1127
02:14:18,500 --> 02:14:22,292
「準備はできて、しっかりして、テディ！」
準備完了、しっかり！

1128
02:14:22,417 --> 02:14:26,417
「準備はできて、しっかりして、テディ！」
もうロックンロール！